"immutabile" - angielskie tłumaczenie

IT

"immutabile" po angielsku

volume_up
immutabile {przym. m./f.}

IT immutabile
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

immutabile
immutabile (też: persistente, continua, continuo, incessante)
volume_up
constant {przym.}
immutabile (też: costante)
immutabile (też: costante)
volume_up
unabated {przym.}
immutabile (też: costante)
Very well: that is to be the unchanging rule.
Per centinaia di anni l'ortodossia prevalente, la verità accettata, era che Dio Padre, il Creatore, fosse immutabile e quindi, per definizione, non in grado di sentire dolore e tristezza.
For hundreds of years, the prevailing orthodoxy, the accepted truth, was that God the Father, the Creator, is unchanging and therefore by definition cannot feel pain or sadness.
immutabile (też: certo, certa, sicuro, sicura)
volume_up
unfailing {przym.}

Synonimy (włoski) dla "immutabile":

immutabile

Przykłady użycia - "immutabile" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLa natura è una realtà immutabile che non s'inchina davanti a nessuno.
Nature is a hard fact of life: it does not submit to agreement; it just is.
ItalianNulla è pietrificato e immutabile, e ci saranno naturalmente ulteriori tappe nell’unificazione europea.
Nothing is set in stone, and there will of course be more stages to European unification.
ItalianDetto questo, la valutazione fatta al momento dell'adozione del regolamento non è un dato immutabile.
Having said that, the assessment made at the time the regulation is adopted is not set in stone.
ItalianContinuano a dirci che Berlino è un punto fermo immutabile.
We keep being told that Berlin is set in concrete.
ItalianLa democrazia è tutt'altro che un dato di fatto immutabile nel tempo: si evolve, progredisce e, purtroppo, può anche regredire.
Democracy is by no means a matter of fact. It evolves, progresses and, unfortunately, also regresses over time.
ItalianAd ogni cultura i cristiani recano la verità immutabile di Dio, da Lui rivelata nella storia e nella cultura di un popolo.
Jesus Christ meets the man of every age, including our own, with the same words: "You will know the truth, and the truth will make you free"82.
Italiannulla è immutabile
ItalianD'altra parte, a mio modesto parere, l'attuazione dell'agenda sociale non dovrebbe essere considerata un programma fisso ed immutabile.
Furthermore, in its application, the Social Agenda should not, in my humble opinion, be treated as an unaltered or unalterable programme.
ItalianInnanzi tutto, la politica deve basarsi sulla conoscenza, il che non significa, onorevole Pieper, che l'opinione diffusa nell'IPCC sia immutabile.
Firstly, the policy must be knowledge-based and that does not mean, Mr Pieper, that the consensus in the IPCC is set in stone.
ItalianE’ un lasso di tempo notevole, per lunga parte del quale la divisione tra est e ovest dell’Europa segnata dalla cortina di ferro è parsa un fatto immutabile.
That is a considerable period of time, and for a large part of it the division of Europe into East and West by the Iron Curtain seemed to be an unalterable fact.
ItalianPer quanto riguarda la prospettiva europea, è chiaro che la politica di prossimità è distinta dall’ allargamento, ma al contempo vorrei anche dire che il futuro non è immutabile.
The activities of democratic movements in neighbouring countries should be supported, by facilitating access to independent media and information.
ItalianL'euro sta arrivando, e questo è l'immutabile; arriva ed è migliore di quanto si temesse perché l'insoddisfazione delle forze sociali in Europa ha portato a mutamenti reali.
It is coming in a form which is better than had been feared and that is down to the fact that discontent among the social forces in Europe has led to real changes.
ItalianPer quanto riguarda la prospettiva europea, è chiaro che la politica di prossimità è distinta dall’allargamento, ma al contempo vorrei anche dire che il futuro non è immutabile.
On the European perspective, it is clear that the neighbourhood policy is one that is distinct from enlargement, but at the same time I should also say that the future is not set in stone.