"gita" - angielskie tłumaczenie

IT

"gita" po angielsku

IT gita
volume_up
{żeński}

1. podróże

gita
volume_up
outing {rzecz.}
I detenuti non sono un gruppo di giovani esploratori che si sono smarriti durante una gita.
The detainees are not a bunch of scouts that have got lost on an outing.

2. inne

gita (też: corsa, digressione)
volume_up
excursion {rzecz.}
out of town excursion
gita (też: percorrenza, tragitto)
volume_up
journey {rzecz.}
Pensate al bere vino, a una gita all'Orologio del Lungo Presente.
Think about drinking wine, about a journey to the Clock of the Long Now.
gita (też: scampagnata)
volume_up
jaunt {rzecz.}
E’ assurdo spendere 200 milioni di euro all’anno del denaro dei contribuenti per la gita mensile a Strasburgo.
What a nonsense that we are spending EUR 200 million a year of taxpayers' money on the monthly jaunt to Strasbourg.
E’ assurdo spendere 200 milioni di euro all’ anno del denaro dei contribuenti per la gita mensile a Strasburgo.
What a nonsense that we are spending EUR 200 million a year of taxpayers ' money on the monthly jaunt to Strasbourg.
gita (też: tragitto, viaggio)
volume_up
trip {rzecz.}
Vedete quanto gli piace la nostra gita matematica all'Alhambra.
You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra.
la gita è stata qualcosa di fuori dall'ordinario
the trip was something out of the ordinary
the plans for the school trip

3. "in bici o moto"

gita (też: cavalcata, corsa, viaggio, giro)
volume_up
ride {rzecz.}
Ora potreste pensare che questo è solo un viaggio in cerca di emozioni, una gita di piacere, solo lo stunt più grande del mondo.
Now you may think this is just a thrill-seeking trip, a pleasure ride, just the world's biggest stunt.

4. "a cavallo"

gita (też: passeggiata)
volume_up
riding {rzecz.}

5. "in pullman"

gita (też: gita in pullman)

6. "in bicicletta"

gita (też: giro in bicicletta)

Synonimy (włoski) dla "gita":

gita

Przykłady użycia - "gita" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianUn gruppo in gita scolastica è venuto a visitare in pullman il Parlamento europeo.
A coach party came to visit Parliament in Strasbourg.
ItalianI detenuti non sono un gruppo di giovani esploratori che si sono smarriti durante una gita.
The Irish presidency is also letting down the Irish public, which views this matter as an absolute scandal.
Italiangita turistica
ItalianLa ritengo una dimostrazione di classe e mi aspetto che l’ onorevole organizzi un’ altra gita in bicicletta, magari quando si terrà il prossimo turno di discussioni.
This is important for the industry, particularly in terms of strengthening the European aviation industry, because there is more to come.
ItalianVorrei invitarla a una gita in questo romantico paesaggio in primavera, ma purtroppo non possiamo farlo senz'acqua ed è per questo che abbiamo bisogno della massima assistenza.
I would like to invite you on a tour in this romantic landscape in the Spring, but unfortunately we cannot do it without water, and so we need every possible assistance.