"favorita" - angielskie tłumaczenie

IT

"favorita" po angielsku

EN
volume_up
favorito {przym. m.}
EN

IT favorita
volume_up
{żeński}

favorita (też: favorito)
volume_up
shoo-in {rzecz.} [Amer.]

Synonimy (włoski) dla "favorito":

favorito

Przykłady użycia - "favorita" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLa politica di ricerca può essere favorita soprattutto da una politica dei brevetti efficace.
A good patent policy is a particularly effective way of supporting research policy.
ItalianNon è attraverso la concorrenza più accanita nel settore privato che sarà favorita l'innovazione.
It is not via fierce competition in the private sector that this innovation will come.
ItalianTale situazione non è favorita da un euro sopravvalutato e da una politica monetaria uguale per tutti.
This is not helped by an overvalued euro and a one-size-fits-all monetary policy.
ItalianIl livello di compensazione è una questione distinta dalla delimitazione di una zona meno favorita.
In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime.
ItalianTale decisione naturalmente dovrà evitare che venga favorita una delle due parti.
That will have, of course, also to ensure that no decision is taken in favour of one party or the other.
ItalianLa ripartizione modale va favorita anche attraverso il calcolo puntuale dei costi esterni.
The accurate calculation of external costs should also help in encouraging a change in the modal split.
ItalianLa parità di trattamento va favorita con misure concrete.
Equal treatment must be promoted with practical measures.
ItalianIn tal modo verrebbe semplicemente favorita l'immigrazione, mentre in questo caso si tratta di fornire aiuto ai rifugiati.
By doing this, you will only promote immigration. What this is about is help for refugees.
ItalianInfine, la posizione commerciale dei paesi poveri è favorita soprattutto da una cooperazione allo sviluppo mirata.
Finally, the trading position of poor countries is helped most by targeted development cooperation.
ItalianTale coerenza è stata favorita dal fatto che il relatore, onorevole Seppänen, è un membro della commissione per i bilanci.
It was made easier by the fact that the rapporteur, Mr Seppänen, is a member of the Committee on Budgets.
ItalianLa mobilità del lavoro, favorita e incoraggiata da programmi di base di istruzione e formazione, resta un obiettivo da realizzare.
Labour mobility, aided and abetted by fundamental education and training programmes remains unrealized.
ItalianViene favorita l'agricoltura estensiva.
Precedence is being given to extensive farming.
ItalianRitengo fermamente che l'Unione europea venga favorita al meglio dalla promozione della concorrenza fiscale, non dall'armonizzazione fiscale.
I firmly believe that the EU is best served by promoting tax competition, not tax harmonisation.
ItalianLa competitività delle imprese, in particolar modo delle PMI e delle microimprese, deve essere favorita ed incentivata.
What is needed is encouragement and incentives to the competitiveness of firms, particularly SMEs and micro-businesses.
ItalianTale politica sarebbe favorita se fosse saldamente radicata nella società e godesse della fiducia del settore della pesca.
That policy would also benefit from being firmly rooted in society and from confidence on the part of the sector itself.
ItalianCon questa modifica viene favorita l'efficace applicazione delle norme, in particolare mediante l'introduzione del tachigrafo digitale.
This modification favours effective application of the rules and in particular the introduction of digital speedometers.
ItalianIl primo è rappresentato dalla mobilità dei giovani che deve essere favorita in maniera da aumentare le opportunità dei giovani di trovare un'occupazione.
One is the mobility of young people, which must be increased in order to increase their opportunities.
ItalianPurtroppo la fine della guerra non ha portato alla scomparsa delle politiche e delle ideologie che l'avevano generata o favorita.
Sadly, the end of the War did not lead to the disappearance of the policies and ideologies which were its cause or contributed to its outbreak.
ItalianD'altro canto, la coerenza sarà favorita da una maggior chiarezza dei contenuti che dovranno coprire i relativi strumenti e la loro sincronizzazione.
Furthermore, coherence will be improved by greater clarity in the contents of the respective instruments and their synchronisation.
ItalianNella vita della Chiesa e di ogni Istituto religioso l'unità è favorita dalla contemplazione del Risorto e dall'ascolto attento della Parola.
In the life of the Church and of every religious institute, contemplating the Risen Lord and listening attentively to the Word fosters unity.