"estendere" - angielskie tłumaczenie

IT

"estendere" po angielsku

volume_up
estendere {czas. przech.}

IT estendere
volume_up
[estendo|esteso] {czasownik}

estendere (też: aumentare, espandere)

Przykłady użycia - "estendere" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianDunque è questo esperimento ciò che si vorrebbe estendere su scala transatlantica?
Is it indeed this experiment, then, that we should replicate across the Atlantic?
ItalianLa Commissione avrebbe dovuto fare di più per estendere maggiormente i negoziati.
The Commission should have done more to make the negotiations more inclusive.
ItalianCome è noto, avevamo proposto in Consiglio di estendere la clausola sociale.
As you know, we had proposed to the Council that the social clause be extended.
ItalianCome possiamo estendere ad altri paesi l'applicazione degli elevati standard europei?
How can we spread the application of high European standards to other countries?
ItalianDunque questo è il concetto con cui crediamo si possa di estendere la vita.
So that's the concept here for how we think this life extension ability exists.
ItalianUna delle raccomandazioni vuole estendere il beneficio degli aiuti di Stato al cinema.
One of the recommendations proposes extending the benefits of State aid to film.
ItalianC’è anche, tuttavia, la proposta di estendere la soglia dell’aliquota IVA normale.
There is also, however, the proposal to extend the threshold of the normal VAT rate.
Italianestendere il diritto d'asilo alle vittime di persecuzioni non governative;
granting the right of asylum to victims of persecution by non-government agents;
ItalianL'idea di estendere la scelta alle città di tutta Europa è però positiva.
However, widening the selection to include cities throughout Europe is positive.
ItalianIl mio gruppo sostiene la proposta di estendere a 30 l’elenco dei progetti prioritari.
My group is in agreement with the list of priority projects being extended to 30.
ItalianInfatti questa fibra si può estendere fino al doppio della propria lunghezza.
In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.
ItalianLa Convenzione propone di estendere il ricorso al voto a maggioranza qualificata.
The Convention proposes extending the scope of qualified majority voting.
ItalianAnalogamente, non siamo favorevoli a estendere il divieto di esportazione.
Similarly, we are also not in favour of extending the scope of the export ban.
ItalianE' importante che le istituzioni interagiscano per estendere il loro raggio d'azione.
It is important that institutions should interact for broadening their range.
ItalianC’ è anche, tuttavia, la proposta di estendere la soglia dell’ aliquota IVA normale.
There is also, however, the proposal to extend the threshold of the normal VAT rate.
ItalianOra si tratta di estendere il procedimento al settore bancario e assicurativo.
What is now at issue is its extension to the banking and insurance sector.
ItalianPerché allora non estendere tale norma a tutti e quindici gli Stati membri?
Why therefore do we not apply this rule more widely in the 15 Member States?
ItalianAppoggio altresì la richiesta di estendere il quadro 2007-2013 al periodo 2015-2016.
I also endorse the need to extend the 2007-2013 MFF to the years 2015-2016.
ItalianÈ una misura ragionevole che si potrebbe estendere anche ad altri paesi terzi.
Of course that could also be done with third countries and would be a sensible measure.
ItalianDobbiamo quindi estendere l'unione monetaria nel senso di un'unione economica e sociale.
We should therefore broaden out monetary union into an economic and social union.