"essenziale" - angielskie tłumaczenie

IT

"essenziale" po angielsku

volume_up
essenziale {przym. m./f.}

IT essenziale
volume_up
{męski}

1. ogólne

Ecco perché questa medicina, questo Trattato costituzionale, è essenziale.
That is why this medicine, this Constitutional Treaty, is essential.
L'OMC è necessaria; la regolamentazione del commercio internazionale è essenziale.
The WTO is necessary; the regulation of international trade is essential.
E' essenziale predisporre controlli regolari sull'introduzione della strategia e relazioni periodiche.
Regular reviews of the introduction of the strategy and interim reports are essential.

2. "oggetti indispensabili"

essenziale (też: necessario)
Semplificare non vuol dire trascurare, bensì limitarsi all'essenziale.
Simplification will not mean being lax, but sticking to the essentials.
Dobbiamo concentrarci sull’essenziale e sul rispetto degli impegni presi.
We need to concentrate on the essentials. We need to focus on delivery.
distinguere l'accessorio dall'essenziale
to distinguish the non-essentials from the essentials

Przykłady użycia - "essenziale" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianMi auguro che il Parlamento europeo svolga un ruolo essenziale a tale proposito.
I trust that the European Parliament will be able to play an important role here.
ItalianAnche in seguito il vostro ruolo nel promuovere l' ampliamento sarà essenziale.
You will also continue to have a key part to play in moving enlargement forward.
ItalianE' pertanto essenziale che essi chiedano l'immediata scarcerazione dei detenuti.
It is therefore vital that they call for the immediate release of those detained.
ItalianÈ essenziale che gli Stati candidati non vengano messi gli uni contro gli altri.
It is important that the applicant countries are not set up against each other.
ItalianPertanto, è essenziale che venga fissato un valore limite per arginare i danni.
Consequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
ItalianDal punto di vista della parità l’applicazione di queste direttive è essenziale.
Where equality is concerned, it is vital that these directives be implemented.
ItalianSono quindi lieto che sia emerso ancora una volta l'essenziale in questa sede.
This is why I am pleased that the main points are once again being set out here.
ItalianQuesta sarà una condizione essenziale per la competitività dell’ Unione europea.
This will be a precondition of the competitiveness of the European Community.
ItalianIn primo luogo, è essenziale reagire in tempo per prepararci alla nuova situazione.
Firstly, it is important to react in good time to prepare for the new situation.
ItalianPer l’Europa è quindi essenziale promuovere la pace e lo sviluppo nella regione.
Europe therefore has vital reasons for seeking peace and development in the region.
ItalianL'essenziale non è l'approvazione o meno del patto di stabilità ad Amsterdam.
The vital thing is not whether or not the stability pact is adopted in Amsterdam.
ItalianL'essenziale è la moneta unica al servizio dell'occupazione il 1- gennaio 1999.
It is that the single currency will help to create jobs as of 1 January 1999.
ItalianPer l’ Europa è quindi essenziale promuovere la pace e lo sviluppo nella regione.
Europe therefore has vital reasons for seeking peace and development in the region.
ItalianE' più che evidente che i cittadini europei non comprendono quanto sia essenziale.
It is very clear that people in Europe don't understand how important this is.
ItalianE' essenziale quindi rimediare quanto prima ad un simile problema strutturale.
So it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.
ItalianQuesta sarà una condizione essenziale per la competitività dell’Unione europea.
This will be a precondition of the competitiveness of the European Community.
ItalianE'essenziale quindi rimediare quanto prima ad un simile problema strutturale.
So it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.
ItalianPer questi motivi, è essenziale condurre una valutazione del nuovo sistema.
For these reasons, conducting an assessment of the new system is of the essence.
ItalianE’ essenziale che vengano consegnati alla giustizia gli assassini di Rafiq Hariri.
It is imperative that the assassins of Rafiq Hariri are finally brought to justice.
ItalianL’ essenziale è adottare una politica chiara sulla scelta della base giuridica.
The main thing is that clear policy is adopted on the choice of legal basis.