"disponibile" - angielskie tłumaczenie

IT

"disponibile" po angielsku

volume_up
disponibile {przym. m./f.}

IT disponibile
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

disponibile (też: pronto)
volume_up
at the ready [przykł.]
Sarò disponibile a discuterne con voi e ad accogliere i vostri suggerimenti.
I will be ready to discuss it with you and to ask for your suggestions.
Il Parlamento europeo è disponibile a lavorare in collegamento diretto con i parlamenti nazionali.
The European Parliament is ready to work directly with the national parliaments.
La Commissione si è dimostrata disponibile a tener conto delle varie preoccupazioni.
The Commission has been ready to take the concerns on board.

Przykłady użycia - "disponibile" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianAlcuni colleghi hanno segnalato che non era disponibile la traduzione simultanea.
I noticed that some colleagues were signalling that there was no interpretation.
ItalianÈ quel tipo di innovazione che viene potenziata dalla tecnologia disponibile oggi.
This is the kind of innovation, empowered by this technology, that exists today.
ItalianMi auguro che l'autorità di bilancio sia più disponibile e aumenti lo stanziamento.
I hope the budgetary authority will be more helpful and increase the allocation.
ItalianIl libro sarà disponibile all'uscita dell'Emiciclo dalle 10.00 di domani mattina.
That book will be placed at the exit of the Chamber tomorrow morning at 10.00 a. m.
ItalianNelle comunicazioni del 1996 e 1997 la Commissione era parsa disponibile a farlo.
In the 1996 and 1997 communications the Commission seemed to be willing to do that.
ItalianLa Commissione è disponibile a partecipare a tali discussioni con gli Stati membri.
The Commission is willing to participate in these discussions with Member States.
ItalianI russi vogliono ricostruire l'impero ricorrendo a qualsiasi mezzo disponibile.
Russians want to rebuild the Russian empire, regardless of how this end is achieved.
ItalianSpero che con il poco denaro disponibile si riescano a sortire molti effetti!
It is my hope that we will be able to achieve a lot of synergy with a little money.
ItalianConfidiamo che un primo documento di lavoro possa essere disponibile già in autunno.
We hope that there will be an initial working document as early as the autumn.
ItalianLa Commissione è già disponibile - mi pare - a rivedere la proposta della riserva.
The Commission is already willing - it seems to me - to review the reserve proposal.
ItalianIl PPE è disponibile a una cooperazione costruttiva con gli altri gruppi.
The PPE is prepared to engage in constructive cooperation with the other groups.
ItalianDopo l'incontro con Eltsin, Milosevic si è dichiarato disponibile a trattare.
After the meeting with President Yeltsin, Milosevic said he was willing to negotiate.
ItalianL’Eurosistema conferma il forte impegno a rendere disponibile Target 2 nel 2007.
The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007.
ItalianE' comunque disponibile il testo scritto, anche per lei Presidente Santer.
Those who wish can read the full text of my speech, including you, Mr Santer.
ItalianCredo che il Parlamento sia disponibile, in linea di principio, a sostenere questa causa.
I believe Parliament is disposed to support the principle of combined transport.
ItalianLa pagina che hai scelto di vedere non e' al momento disponibile in questa lingua.
After more than a decade of reform, Bulgaria is moving into a new stage of development.
ItalianE'comunque disponibile il testo scritto, anche per lei Presidente Santer.
Those who wish can read the full text of my speech, including you, Mr Santer.
ItalianIl documento sarà reso disponibile a metà dicembre sul sito Internet della BCE.
The report will be published on the ECB’s website in mid-December 2006.
ItalianÈ disponibile a contribuire a farle pesare nel negoziato nei prossimi giorni?
Is it willing to help push them in the negotiations over the coming days?
ItalianMa il Consiglio non è stato disponibile a creare il fondamento giuridico.
The Council, however, was not prepared to establish the necessary legal base.