"disegnare" - angielskie tłumaczenie

IT

"disegnare" po angielsku

volume_up
disegnare {czas. przech.}
EN

IT disegnare
volume_up
[disegno|disegnato] {czasownik}

disegnare (też: creare, progettare)
volume_up
to style {czas. przech.} (design)
Il loro disegno si ispira agli stili architettonici di sette periodi della storia dell’arte europea.
They feature architectural styles from different periods in Europe's history.
Disegni dai miei taccuini di schizzi, guardando ai dettagli di Roma.
All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome.

Przykłady użycia - "disegnare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianRiformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.
The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.
ItalianQuesta è la riforma strutturale di cui l’Europa ha bisogno e questa dovremo disegnare.
This is the structural reform that Europe needs and that we will have to devise.
ItalianQuesta è la riforma strutturale di cui l’ Europa ha bisogno e questa dovremo disegnare.
This is the structural reform that Europe needs and that we will have to devise.
ItalianI miei fratelli iniziarono a darmi dei consigli su come disegnare e dipingere.
My brothers started giving me a few tips about drawing and painting.
ItalianE ho deciso che dovevo fare qualcosa di più che disegnare aerei di fantasia.
And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes.
ItalianIl progetto SESAR può contribuire a disegnare il futuro dell'aviazione europea.
The SESAR project can help shape the future of European aviation.
ItalianCosì potete -- di fatto, serve per migliorare nel disegnare quelle cose che vengono sempre male.
So you can -- in fact, it's tuned to be better at drawing things that look worse.
ItalianBene, quest'esperienza d'amore, e l'esperienza del disegnare, per me, sono intercambiabili.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable.
ItalianEravamo uno dei finalisti per disegnare il sito del World Trade Center.
We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
Italian(Risate) Quindi nello studio, piuttosto che disegnare, abbiamo iniziato a imparare come lavorare a maglia.
(Laughter) So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.
ItalianPossiamo disegnare una mappa delle Americhe e scrivere DNA con del DNA.
And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA.
ItalianE dice, "Non si tratta di disegnare in modo scientifico una pecora.
And he says, "It's not about a scientific rendering of a sheep.
ItalianViene fuori che non è complicato disegnare uno spazio sacro.
It turns out it's not rocket science ~~~ to design a sacred space.
ItalianSe non sarete voi a disegnare la vostra vita sarà qualcun altro a farlo per voi.
If you don't design your life, someone else will design it for you, and you may just not like their idea of balance.
ItalianBeh, cominciai a disegnare fumetti, ma cominciai anche a cercare di capirli, praticamente da subito.
Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately.
ItalianOccorre disegnare una road map per la sua applicazione; occupare i posti vacanti è solo il primo passo.
We need to establish a road map for its introduction. Filling vacancies is only the beginning.
Italian   – Signor Presidente in carica del Consiglio, corre voce che lei sia bravo a disegnare e un alpinista esperto.
President-in-Office, you are said to be skilled in drawing and adept at mountaineering.
ItalianNon scio per disegnare mappe; tutti sanno dov'è il Polo Nor
And on a wider scale, it amazes me how people go through life
ItalianPenso sia stato nella seconda elementare che mi beccarono a disegnare il busto di un nudo di Michelangelo.
I think it was in my second grade that I was caught drawing the bust of a nude by Michelangelo.
ItalianCioè, tutto quel che volevo fare da piccola era disegnare cavalli.
My mother said, "Well let's do a picture of something else." They've got to learn how to do something else.