"discutere a fondo" - angielskie tłumaczenie

IT

"discutere a fondo" po angielsku

IT discutere a fondo
volume_up
{czasownik}

discutere a fondo
volume_up
to argue out {czas.} (issue)
discutere a fondo

Przykłady użycia - "discutere a fondo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianSono lieto di poter ora discutere a fondo con voi dell'Agenda 2000.
I am glad that at this stage I can now discuss Agenda 2000 with you in detail.
ItalianDobbiamo discutere a fondo le opportunità offerte dall’Unione.
We need to talk a lot about the opportunities offered by the Union.
ItalianDobbiamo discutere a fondo le opportunità offerte dall’ Unione.
Our people hope to have a life where their hard work bears fruit.
ItalianSarà quello il momento di discutere a fondo e nei particolari tutti i problemi relativi a questa categoria.
This will be the time for a detailed and in-depth discussion on all the problems relating to this matter.
ItalianAll'onorevole Hoppenstedt bisogna dire logicamente che una volta tanto si dovrebbe discutere a fondo sulla ricerca spaziale.
My answer to Mr Hoppenstedt is, of course, we would have to have a debate on space travel.
ItalianSpero che a quel punto il mio collega, il Commissario Dimas, sarà in grado di discutere a fondo la questione con voi.
I hope that my colleague Commissioner Dimas will then be able to discuss this very closely with you.
ItalianBisogna discutere a fondo di questa Europa.
ItalianNon c'è stato tempo per discutere a fondo dell'importanza della cooperazione regionale, specie in quella particolare regione.
There was no time to talk extensively about the importance of the regional cooperation, especially in that particular region.
ItalianA Stoccolma, quindi, i Capi di stato e di governo non si sono ritenuti in condizioni di poter discutere a fondo della politica agricola.
In Stockholm, as Heads of State or Government, we were not in a position to debate the question of agricultural policy.
ItalianSono disposta a discutere a fondo ogni punto, così come ho fatto e rifarò con la commissione per il commercio internazionale.
I am ready to discuss at length any of the elements. I have done so with the INTA Committee and I am ready to go back to the INTA Committee.
ItalianE' indubbio, signor Presidente, che il Parlamento avrà tutto il tempo di discutere a fondo tale punto.
Mr President, Parliament will clearly have plenty of time to discuss this point in depth, and when you do, you will see that UCLAF really is an autonomous body with its own legal status.
ItalianIo rimango volentieri a sua disposizione dopo la pausa estiva per tornare a discutere a fondo di questa materia in un momento che convenga alla commissione.
I gladly put myself at your disposal to come and discuss these matters in further detail after the summer break, as and when the committee wishes.
ItalianSignor Presidente, è positivo il fatto che ci troviamo oggi qui a discutere a fondo della criminalità organizzata, in futuro lo dovremo fare anche più spesso!
Mr President, it is a good thing we are talking today in such detail about organized crime, and we shall have to do so more frequently in future.
ItalianMa forse è arrivato il momento giusto, il momento in cui possiamo esprimere la speranza che sia davvero l'ultima volta in cui ci troviamo a discutere a fondo di questo problema.
But this may be the right moment for us to express the hope that this is the last time we shall have to deal with this problem.
ItalianIn commissione abbiamo avuto modo di discutere a fondo la relazione e riteniamo che gli emendamenti da noi presentati migliorino in maniera sostanziale il regolamento.
We have given our utmost attention to this report in committee and feel that our proposed amendments substantially improve this regulation.
ItalianOra mi dica per cortesia una cosa, Sir Leon Brittan: lei non resterà in carica ancora per molto e per questo non intendo discutere a fondo con lei.
Now just tell me one thing, Sir Leon. You will not be in office for much longer, and that is why I do not actually need to hold too intensive a discussion with you.
ItalianRitengo che tutti noi dovremmo discutere a fondo e senza pressioni di sorta su come ci immaginiamo in futuro una direttiva europea nonché lo statuto europeo di una società per azioni.
I believe we should discuss our ideas on a future European directive and European company statute in detail and without pressure of time.