IT discutere
volume_up
[discuto|discusso] {czasownik}

1. ogólne

discutere (też: vagliare)
volume_up
to bat around {czas.} (idea)
discutere
volume_up
to kick around {czas.} [pot.] (idea)

2. Administracja

discutere (też: commentare)
volume_up
to speak to {czas.} (item)
In questo ambito dobbiamo pertanto discutere di prezzi e imposte.
In this context, therefore, we need to speak about prices and taxes.
Non abbiamo modo di discutere con il Commissario tanto spesso.
We get very little opportunity to speak to the Commissioner.
Signor Presidente, eccoci di nuovo riuniti per discutere di OGM.
Mr President, here we are once again to speak about GMOs.

Przykłady użycia - "discutere" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianDovremmo discutere e attuare unicamente un bilancio basato su necessità reali.
We should be talking about and implementing only a budget based on actual needs.
ItalianNon dovreste nemmeno temere di discutere di politica fiscale: non è proibito.
Nor should you be frightened of discussing fiscal policy - it is not prohibited.
ItalianA suo avviso, si possono forse discutere congiuntamente due questioni diverse?
Should, in your opinion, two completely different issues be discussed together?
ItalianCredo che anche il Parlamento dovrebbe poter discutere di un simile rapporto.
I believe a report of this kind should be discussed in this Parliament as well.
ItalianSignor Presidente, è la seconda volta che ci troviamo a discutere di questo tema.
Mr President, this is the second time that we find ourselves discussing this topic.
ItalianSignor Presidente, forse lei ha presente che vi è ancora una relazione da discutere.
Mr President, perhaps you are aware that there is still one report to be debated.
ItalianSi potrà discutere del ritmo delle riforme, del loro contenuto o della loro rapidità.
The pace of the reforms, their content or their speed leave room for discussion.
ItalianDimostrandosi in grado di discutere dell'entrata in vigore di queste misure?
By being able to hold talks in relation to the entry into force of these measures?
ItalianRitengo che uno strumento simile non sia adeguato e che ne dovremmo discutere ancora.
I believe that this measure is inappropriate and will require further discussion.
ItalianMentre noi stiamo qui a discutere, laggiù si consumano violenza, stupri e morte.
Over there, as we hold our discussions, there is violence, rape and death.
ItalianCredo che a breve ci troveremo a discutere di un possibile sistema fiscale condiviso.
I believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.
ItalianI negoziati non hanno altro fine se non quello di discutere dei negoziati di adesione.
The negotiations have no objective other than discussing accession negotiations.
ItalianPerché dobbiamo discutere anche del regime linguistico in relazione allo statuto?
Why must the language regime, too, come up for discussion in this Statute?
ItalianOra il Commissario Byrne dice che c'è bisogno ancora di qualche giorno per discutere.
Now we are told by Mr Byrne that we need just a few extra days of discussions.
ItalianHa ragione a dire che discutere di tali questioni è una delle nostre responsabilità.
You are right to say that discussion of these issues is among our responsibilities.
ItalianIn sede di Vertice, dovremo altresì discutere di sviluppi internazionali e regionali.
At the summit, we will also be discussing international and regional developments.
Italian   – La invito a discutere la questione con il Presidente in carica del Consiglio.
   I suggest that you take up that matter with the President-in-Office of the Council.
ItalianNon intendiamo impedire alla Commissione di discutere in condizioni di riservatezza.
We do not want to prevent the Commission from being able to deliberate in confidence.
ItalianIn questo momento, dunque, è prematuro discutere di altre misure o di sanzioni.
So it is too early, at this point in time, to contemplate further measures or sanctions.
ItalianPer completare tale elenco, la Commissione ha presentato tre opzioni da discutere.
For the completion of this list, the Commission presented three options for discussion.