IT

discutere [discuto|discusso] {czasownik}

volume_up
1. ogólne
discutere (też: vagliare)
discutere
volume_up
to kick around {czas.} [pot.] (idea)
2. Administracja
discutere (też: commentare)
In questo ambito dobbiamo pertanto discutere di prezzi e imposte.
In this context, therefore, we need to speak about prices and taxes.
Non abbiamo modo di discutere con il Commissario tanto spesso.
We get very little opportunity to speak to the Commissioner.
Signor Presidente, eccoci di nuovo riuniti per discutere di OGM.
Mr President, here we are once again to speak about GMOs.

Przykłady użycia - "discutere" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianDovremmo eventualmente discutere dalle costituzioni di ogni singolo paese membro.
We should, if anything, debate the constitutions of each and every Member State.
ItalianDomani il Consiglio europeo avrà l’opportunità di discutere queste problematiche.
Tomorrow, the European Council will have the opportunity to debate these issues.
ItalianDomani il Consiglio europeo avrà l’ opportunità di discutere queste problematiche.
Tomorrow, the European Council will have the opportunity to debate these issues.
ItalianDico in modo specifico "discutere” perché neppure io ho ancora tutte le risposte.
I specifically say 'discuss', because I do not have all the answers yet either.
Italian(DE) Signora Presidente, penso sia importantissimo discutere di questa tematica.
(DE) Madam President, I think it is very important that we discuss this issue.
ItalianDovremmo discutere e attuare unicamente un bilancio basato su necessità reali.
We should be talking about and implementing only a budget based on actual needs.
ItalianSignor Commissario, avremo modo anche in futuro di discutere nuovamente con lei.
There will be plenty more opportunities for us to enter into debate with you.
ItalianNon dovreste nemmeno temere di discutere di politica fiscale: non è proibito.
Nor should you be frightened of discussing fiscal policy - it is not prohibited.
ItalianA suo avviso, si possono forse discutere congiuntamente due questioni diverse?
Should, in your opinion, two completely different issues be discussed together?
ItalianSignor Presidente, potremo discutere a lungo - e utilmente - di questo tema.
Mr President, this is a subject we could fruitfully discuss for a long time yet.
ItalianSono certo che durante l'anno avremo molto da discutere su queste questioni.
I am sure that we shall have a lot to discuss on these matters during this year.
ItalianCredo che anche il Parlamento dovrebbe poter discutere di un simile rapporto.
I believe a report of this kind should be discussed in this Parliament as well.
ItalianL'unico motivo per cui non dovrebbe esserlo è che non volete discutere il tema.
The only reason it can be otherwise is because you do not wish to discuss it.
ItalianSignor Presidente, è la seconda volta che ci troviamo a discutere di questo tema.
Mr President, this is the second time that we find ourselves discussing this topic.
ItalianIeri abbiamo votato sui temi da discutere, e questo è stato il voto dell'Assemblea.
Yesterday we voted on the composition of the debate. The House voted for this.
ItalianSignor Presidente, forse lei ha presente che vi è ancora una relazione da discutere.
Mr President, perhaps you are aware that there is still one report to be debated.
ItalianAvevo promesso che ci sarebbero stati punti su cui discutere nel dettaglio.
So I had promised that there would be something that we could discuss in detail.
ItalianSi potrà discutere del ritmo delle riforme, del loro contenuto o della loro rapidità.
The pace of the reforms, their content or their speed leave room for discussion.
ItalianStiamo studiando altre proposte concrete che vogliamo discutere con il Parlamento.
We are looking into other specific proposals which we will discuss with Parliament.
ItalianE'ovvio che si deve e si può discutere se siano necessari ulteriori provvedimenti.
Of course, we can, and must, discuss whether further measures are necessary.