"discriminazione" - angielskie tłumaczenie

IT

"discriminazione" po angielsku

IT discriminazione
volume_up
{żeński}

discriminazione
La discriminazione positiva va condannata al pari di quella negativa.
Positive discrimination is as worthy of condemnation as negative discrimination.
La discriminazione personale rientra infatti nell'ambito della nostra lotta alla discriminazione.
Personal discrimination falls within the scope of our fight against discrimination.
Se esiste dunque discriminazione, questa è positiva nei suoi confronti.
If discrimination does exist, it is positive discrimination as far as you are concerned.

Synonimy (włoski) dla "discriminazione":

discriminazione

Przykłady użycia - "discriminazione" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLibera circolazione, sì, ma senza discriminazione dei lavoratori di altri paesi.
Free movement, yes, but without discriminating against workers from other countries.
ItalianProteggerle da un unico tipo di discriminazione le aiuta in modo soltanto parziale.
Protecting them from just one type will only go part-way towards helping them.
ItalianLe donne continuano a essere oggetto di discriminazione in molti paesi del mondo.
Women continue to be discriminated against in many countries of the world.
ItalianQuesta azienda è stata vittima di discriminazione da parte delle autorità IVA tedesche.
This undertaking is being discriminated against by the German VAT authorities.
ItalianOra assistiamo a un’ ennesima discriminazione da parte del Parlamento europeo.
In your statement, you made mention of the problems with interpreting.
ItalianSiamo dinanzi a una discriminazione, una mancanza di solidarietà da parte del Parlamento.
What is happening is discriminatory, and it shows a lack of solidarity by Parliament.
ItalianUn indice piuttosto preoccupante è che la discriminazione è persino in aumento.
Mr President, Commissioner Š pidla, fellow citizens in the public gallery, ladies and gentlemen.
ItalianAnche gli uomini possono infatti essere vittime di discriminazione.
We should also take into account the fact that men can also be victims.
ItalianLa onorevole Lambert ha affermato che bisogna prevenire la discriminazione.
I could not agree more, and everyone should support this view.
ItalianVi sono abbastanza minoranze insoddisfatte a causa della discriminazione nei loro confronti.
I have not noticed them supporting democracy and human rights in those countries very much.
ItalianPerché soltanto i produttori di tabacco dovrebbero subire una discriminazione?
Why should tobacco growers alone be discriminated against?
ItalianLe loro piccole dimensioni non devono diventare motivo di discriminazione nell'area dell'euro.
Their small size must not discriminate against them in the euro area.
ItalianInvece questa riforma rappresenta una discriminazione nei confronti dei nuovi Stati membri in molte aree.
But this reform is discriminatory in several areas against the new Member States.
ItalianMa nella mia proposta non vi è alcuna discriminazione nei confronti degli Stati piccoli e medi.
My proposal, however, does not discriminate in any way against small or medium-sized States.
ItalianLa disoccupazione tra i giovani da noi è molto bassa e essi non subiscono alcuna discriminazione.
We have very low unemployment among young people, and we do not discriminate against them.
ItalianIl paragrafo 13 equivale a una diretta discriminazione ai danni delle aziende pubbliche.
Article 13 discriminates directly against public companies.
ItalianA prescindere dal tipo di progetto proposto, non operiamo alcuna discriminazione tra gli Stati membri.
So whatever project is being proposed, we are not discriminating between Member States.
ItalianCreare l’ uguaglianza di diritti e non tollerare la discriminazione costituiscono azioni decisive.
Therefore I ask the Commissioner not to interpret this article only in a restrictive sense.
ItalianQuesta è una discriminazione. Voglio protestare davanti a lei, signor Presidente, e chiedere il suo aiuto.
I wish to protest to you, Mr President, and I wish to ask you for your help.
ItalianInoltre, la discriminazione e la diversità di trattamento sono evidenti nella sostanza, oltreché nella forma.
Concerning the sugar sector, there is a document outlining a number of options.