"diritto costituzionale" - angielskie tłumaczenie

IT

"diritto costituzionale" po angielsku

IT diritto costituzionale
volume_up
{rzeczownik}

1. Prawo

diritto costituzionale
Diritto internazionale, diritto comunitario, diritto costituzionale nazionale
International law, Community law, national constitutional law
Diritto internazionale, diritto comunitario, diritto costituzionale nazionale (proseguimento)
International law, Community law, national constitutional law (continuation)
Siamo di fronte ad un grave problema di diritto costituzionale ed europeo.
This amounts to a major problem for European and constitutional law.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "diritto costituzionale"

diritto rzeczownik
costituzionale przymiotnik

Przykłady użycia - "diritto costituzionale" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianIl diritto penale in realtà è un diritto costituzionale sostanziale e condensa tutti i valori costituzionali fondamentali.
The criminal justice issue therefore goes to the moral core of European political culture.
ItalianLa Carta europea ci farà scivolare in una palude di problemi giuridici e di diritto costituzionale infinitamente complicati.
The result of an EU Charter would be an endlessly complicated morass of legal and constitutional problems.
ItalianLa relazione tra Stato e Chiesa ha svolto un ruolo di primo piano nella storia del diritto costituzionale occidentale.
I would echo what my colleague Mr De Rossa has said about the need for a public record in order to allay worries.
ItalianA prescindere da quali obblighi internazionali abbiamo, ritengo che essi dovrebbero venire subordinati a tale diritto costituzionale.
Whatever international obligations we have I believe should be subordinated to that constitutional right.
ItalianSe pensa che la commissione per i bilanci sia più importante del Parlamento, le suggerisco di ripassare la il diritto costituzionale.
If she thinks the Budgets Committee is superior to the House I suggest she go back to constitutional school.
ItalianLa Convenzione - se non erro - ha formulato una sintesi di diritto costituzionale attingendo da oltre 31 fonti giuridiche.
As far as I can see, the convention has extracted everything worth its weight in fundamental rights from over 31 legal sources.
ItalianIn quel paese, quattro milioni di persone sono contagiate dal virus HIV e il governo sudafricano ritiene di avere il diritto costituzionale di agire così.
Four million people are HIV-infected in that country and the South African Government believes it has a constitutional duty to do this.
ItalianRiteniamo che il diritto dei nostri concittadini al servizio pubblico sia un diritto fondamentale, costituzionale, che dobbiamo difendere e promuovere.
We believe that the right of our fellow citizens to public services is a fundamental constitutional right which we must defend and promote.
ItalianSenza il rispetto dei diritti dell'uomo e le garanzie dello Stato di diritto e costituzionale non è possibile alcuno sviluppo economico duraturo.
Lasting economic success is impossible without respect for human rights and without the guarantees of the rule of law and the constitutional state.
ItalianSenza il rispetto dei diritti dell' uomo e le garanzie dello Stato di diritto e costituzionale non è possibile alcuno sviluppo economico duraturo.
Lasting economic success is impossible without respect for human rights and without the guarantees of the rule of law and the constitutional state.
ItalianPrimo, ai sensi del diritto comunitario qualunque Stato membro che rifiuti il Trattato costituzionale ha diritto di veto e pertanto tale testo dovrebbe essere morto.
First of all, under the EU’s own rules, any Member State rejecting the Constitutional Treaty has right of veto, and therefore it should be dead.
ItalianPrimo, ai sensi del diritto comunitario qualunque Stato membro che rifiuti il Trattato costituzionale ha diritto di veto e pertanto tale testo dovrebbe essere morto.
First of all, under the EU’ s own rules, any Member State rejecting the Constitutional Treaty has right of veto, and therefore it should be dead.
ItalianCosì, il diritto amministrativo e costituzionale è essenzialmente di ispirazione belga, mentre il diritto civile e il diritto commerciale sono influenzati da Francia e Belgio.
Hence, the constitutional and administrative law is essentially of Belgian inspiration, whereas civil and commercial law are influenced by France and Belgium.
ItalianNon si dovrà permettere che sorga tale situazione, poiché essa si ripercuote direttamente sul livello di vita di singoli cittadini ed è perciò connessa con il diritto costituzionale.
Such a situation cannot arise, as it concerns directly a reduction in the income of individual persons and is thus a curtailment of their constitutional rights.
ItalianRitengo che la libertà di circolazione non sia un obiettivo del Trattato, ma un diritto fondamentale, cioè costituzionale, senza il quale l'Unione europea non può funzionare.
I believe that free movement is not an objective of the Treaty but is a fundamental, constitutional right. That is something without which the European Union cannot operate.
ItalianSe vogliamo essere credibili, non possiamo rifarci ai principi di diritto costituzionale del XIX e XX secolo ma dobbiamo invece formulare principi specifici.
If we are want to be credible, then we cannot apply the concepts of 19th and 20th century constitutional case law to the development of the European Union; we must develop special new concepts.
ItalianDifenderemo sempre la libertà di religione individuale come diritto costituzionale, ma il Commissario designato Buttiglione si è calato nel ruolo di , un nella nuova Commissione.
The subjective freedom of religion is something that we would always defend as a constitutional right, but Mr Buttiglione has cast himself in the role of , an in the new Commission.
ItalianSignora Presidente, onorevoli colleghi, la discussione di oggi ha davvero dell'incredibile, perché in Italia la libertà d'informazione è un diritto costituzionale garantito e riconosciuto.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, today's debate really is incredible, because in Italy freedom of information is a guaranteed and recognised constitutional right.
ItalianIn qualità di deputato irlandese al Parlamento, non posso avallare una violazione così flagrante del diritto costituzionale del popolo che rappresento a decidere in merito alla politica sull'aborto.
As an Irish Member of Parliament, I cannot support such a monstrous violation of the constitutional right of the people I represent to decide policy with regard to abortion.
ItalianSe verranno negati a una parte la libertà contrattuale e, di conseguenza, il diritto costituzionale di rivolgersi al giudice, prevedo che saranno avviate diverse procedure per denegata giustizia.
If we deny a party contractual freedom and, with it, the constitutional right to go to court, I can foresee various procedures needing to be instituted on account of denial of justice.