"digiuno" - angielskie tłumaczenie

IT

"digiuno" po angielsku

volume_up
digiunare {czas. nieprzech.}
EN

IT digiuno
volume_up
{męski}

1. ogólne

digiuno
volume_up
fast {rzecz.}
Ha domandato così: “preghiera, penitenza e digiuno”.
She has asked so: “prayer, penitence and fast”.
E' un bene che alcuni di loro pratichino il digiuno, lo apprezzo molto.
If some of those people are going to practise fasting, that is very good. I very much appreciate that.
Nei casi di manifesta necessità i frati non siano tenuti al digiuno corporale.
In case of obvious necessity, however, they are excused from bodily fasting.
digiuno
volume_up
fasting {rzecz.}
Nei casi di manifesta necessità i frati non siano tenuti al digiuno corporale.
In case of obvious necessity, however, they are excused from bodily fasting.
E' un bene che alcuni di loro pratichino il digiuno, lo apprezzo molto.
If some of those people are going to practise fasting, that is very good.
Tutte le buone azioni che il credente si sforza di compiere, come la preghiera, il digiuno, l'elemosina, sono nel segno della ricerca di Dio.
All the good actions which the believer tries to perform, such as prayer, fasting and alms-giving, come under the sign of this search for God.

2. Anatomia

digiuno
volume_up
jejunum {rzecz.}

Przykłady użycia - "digiuno" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Italianrimanere digiuno per un prelievo di sangue
to have nothing to eat or drink before a blood test
ItalianIndicazioni liturgico-pastorali sul digiuno e la preghiera per la pace in preparazione all
The Holy Father welcomes and greets the Representatives of the world religions in Piazza San Francesco[English, French, Italian, Spanish]  
Italiandevi prendere la pastiglia a digiuno
you must take the tablet on an empty stomach
Italianpiuttosto di mangiare questa roba digiuno!
Italianprendere una medicina a digiuno
ItalianLo chiamavamo "vitello a digiuno”.
Italiansono digiuno di cultura italiana
Italianvenga a digiuno
Italiansono digiuno da ieri
Italiantenere qcn a digiuno di notizie
ItalianPremesso che potrei quindi sbagliarmi, quale persona a digiuno in materia, vorrei comunque porre l'accento su alcuni aspetti che mi lasciano alquanto perplesso.
I may be wrong, but allow me just as an amateur in this area to point out some things which surprise me a little.
Italiandigiuno di informazioni
ItalianQuesto non significa che la moglie dell'allevatore non mangerà più carne bianca dopo il parto, ma che la carne sarà stata davvero ottenuta da vitelli "a digiuno”.
That does not mean that the farmer's wife will no longer get white meat in her confinement, but that meat really will be from calves that have 'fasted'.