"detrazione" - angielskie tłumaczenie

IT

"detrazione" po angielsku

IT detrazione
volume_up
{żeński}

volume_up
allowance {rzecz.}
detrazione fiscale spettante a persona non sposata
single person's allowance
Non sarebbe forse opportuno considerare, anche in questo settore, periodi di ammortamento o prevedere detrazioni e bonus?
Would it not make sense in this area too to consider reducing amortisation periods or providing allowances or paying bonuses?
Credo inoltre che il riconoscimento delle detrazioni d'imposta e il livello di imposizione alla fonte rappresentino un problema.
I also believe two of the problems to be the crediting of tax allowances and the level of tax deducted at source.
detrazione (też: diffamazione, denigrazione)

Przykłady użycia - "detrazione" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianIn altre parole abbiamo bisogno di un divieto di detrazione dei pagamenti in natura dai salari.
In other words, we need a ban on deducting payments in kind from wages.
ItalianSiamo una fondazione, puoi darci la proprietà e ottenere una gigantesca detrazione fiscale
And we're a non-profit foundation, you can give us the property and take a hell of a tax deduction.
ItalianDovrei aggiungere, comunque, che nell’ industria gli investimenti non sono portati in detrazione in un anno.
Indeed, it is with sorrow that I look upon the Pact’ s reform being turned into a.
ItalianDovrei aggiungere, comunque, che nell’industria gli investimenti non sono portati in detrazione in un anno.
I should, however, add that in industry, investments are not written off over one year.
ItalianIn ogni caso, il principio fondamentale rimane quello che la detrazione dell'IVA è indissolubilmente legata al suo pagamento.
However, in every case, the fundamental principle remains that the deductibility of VAT is inextricably linked to its payment.
Italiandetrazione dallo stipendio
ItalianMi rifiuto tuttavia di appoggiare l'armonizzazione del sistema della detrazione fiscale degli interessi dei mutui che si cerca di introdurre furtivamente qui a Bruxelles.
I refuse, though, to lend my support to the harmonisation of the system of tax deduction of mortgage interest via a backdoor in Brussels.
ItalianIl compromesso prevede un regime che esclude i veicoli più inquinanti e incoraggia quelli rispettosi dell’ ambiente, mentre ogni anno si effettua una detrazione dal numero di punti disponibili.
Now that we have reached the end of conciliation, it looks like the Council and Parliament are essentially in agreement after all.
ItalianPertanto, tali agenti erogatori amministrerebbero anche i contratti per i servizi e garantirebbero il versamento degli oneri fiscali e la detrazione dei contributi socioprevidenziali.
These paying agents would then also administer the contracts for services and ensure that taxes are paid and social security contributions are deducted.
ItalianNon avrebbe alcun senso stanziare più soldi, perché abbiamo già raggiunto il limite sostenibile sulla base della capacità di detrazione delle spese dei paesi candidati.
It would be quite absurd to make substantially more money available because of our being at the limit of what we can justify as allowable expenditure in the candidate countries.
ItalianIl compromesso prevede un regime che esclude i veicoli più inquinanti e incoraggia quelli rispettosi dell’ambiente, mentre ogni anno si effettua una detrazione dal numero di punti disponibili.
The compromise embraces a regime in which the most polluting vehicles are barred and clean ones encouraged, while the available number of points are deducted annually.