"determinare" - angielskie tłumaczenie

IT

"determinare" po angielsku

volume_up
determinare {czas. przech.}

IT determinare
volume_up
[determino|determinato] {czasownik}

Chi deve determinare che cosa è offensivo, qual è la morale più giusta?
Who is to decide what is damaging, and whose morals are the best?
Vogliamo che sia il mercato a determinare le regole.
We want the market to decide the rules.
L'Iran è uno Stato sovrano e i suoi cittadini hanno il diritto di determinare i cambiamenti della società.
Its people alone have the right to decide on changes to its society.

Przykłady użycia - "determinare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianRisulta inoltre molto difficile determinare l'origine dei prodotti in questione.
It is also very difficult to establish the origin of the products in question.
ItalianDeterminare l'identità di una persona è una condizione per molte delle politiche.
Determining a person's identity is a precondition for many of these policies.
ItalianE' palese che sono queste quattro aziende a determinare il prezzo del prodotto.
In other words, this means that prices are established by these four trusts.
ItalianE'palese che sono queste quattro aziende a determinare il prezzo del prodotto.
In other words, this means that prices are established by these four trusts.
ItalianIn una democrazia, sono le urne a determinare i cambiamenti e non le pallottole.
In a democracy, a change comes through the ballot, not through the bullet.
ItalianSi tratta poi di determinare gli importi, compito non scevro di difficoltà.
Now, it is a question of the amount and there are, of course, problems with this.
ItalianOccorre determinare quali materie prime possono essere utilizzate nei mangimi.
There must be stipulations as to what can find its way into feedingstuffs.
ItalianTutto sta nel determinare quale principio debba presiedere a tale revisione.
The problem is deciding on the principles according to which this should take place.
ItalianE’ stato il protezionismo a determinare questa misura miope e palliativa.
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
ItalianE' stato il protezionismo a determinare questa misura miope e palliativa.
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
ItalianL'abitudine del bere in gioventù può determinare modelli simili nell'età adulta.
Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.
ItalianE quindi, si spera, un altro modo di determinare chi è amico e chi non lo è.
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
ItalianL' abitudine del bere in gioventù può determinare modelli simili nell' età adulta.
Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.
ItalianOccorre quindi determinare un unico approccio politico e finanziarne la messa in opera.
A single policy approach is needed and funding will have to be found to implement it.
ItalianGli Stati perderanno la libertà di determinare la loro politica estera?
Will the Member States no longer be free to define their own foreign policy?
ItalianIn linea di principio, simili riforme possono determinare trasformazioni positive.
In principle, reforms of this kind can bring about positive changes.
ItalianLa centrale di Temelin è un banco di prova per determinare la credibilità di quest'Assemblea.
The Temelin nuclear power station is a yardstick of the credibility of this House.
ItalianVorrei pertanto dissuadervi dal determinare una tale situazione attraverso falsi conflitti.
So I warn against using sham conflicts to bring about such a situation in this House.
ItalianIn parte perché in passato alcune lacune della PCP hanno contribuito a determinare la crisi.
This is in part because past shortcomings of the CFP have contributed to the crisis.
ItalianEd è difficile determinare, in un settore come questo, dove passi la linea di demarcazione.
It is therefore very difficult to know where to draw the line in this area.