"deteriorarsi" - angielskie tłumaczenie

IT

"deteriorarsi" po angielsku

volume_up
deteriorarsi {czas. nieprzech.}

IT deteriorarsi
volume_up
{czasownik nieprzechodni}

deteriorarsi (też: diminuire, attenuarsi, indebolirsi, scemare)
volume_up
to wane {czas.}
deteriorarsi (też: seccare, scomparire, deperire, sparire)

Synonimy (włoski) dla "deteriorarsi":

deteriorarsi

Przykłady użycia - "deteriorarsi" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianE se osservate i tessuti dell'animale, vedrete che iniziano a deteriorarsi.
And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate.
ItalianDallʼ entrata in vigore dellʼ unione doganale, la situazione non ha cessato di deteriorarsi.
The situation has deteriorated constantly since the customs union came into force.
ItalianLa linea ferroviaria esistente continuerà a deteriorarsi, in particolare sul versante italiano.
The report by Mr Böge on the financial perspective subscribes to this in full.
ItalianAung San Suu Kyi è ancora agli arresti e, come abbiamo visto, l'economia continua a deteriorarsi.
She is still imprisoned and, as we have seen, the economy continues to deteriorate.
ItalianLa linea ferroviaria esistente continuerà a deteriorarsi, in particolare sul versante italiano.
The existing railway line will continue to deteriorate, particularly on the Italian side.
ItalianDallʼentrata in vigore dellʼunione doganale, la situazione non ha cessato di deteriorarsi.
The situation has deteriorated constantly since the customs union came into force.
ItalianSignor Presidente, anch'io sono spaventata del costante deteriorarsi della situazione in Burundi.
Mr President, I too am alarmed at the constant deterioration in the situation in Burundi.
ItalianNonostante tali sforzi, la situazione ha continuato a deteriorarsi.
Despite these efforts, the situation has continued to deteriorate.
ItalianMalgrado tali sforzi, la situazione ha continuato a deteriorarsi.
Despite these efforts, the situation has continued to deteriorate.
ItalianE' allarmante, ma la situazione potrebbe ulteriormente deteriorarsi.
Alarmingly, the situation could easily deteriorate further.
ItalianLì tutto continua a deteriorarsi, l'indigenza dilaga, le malattie uccidono e l'acqua manca.
Down there, everything continues to fall apart, destitution spreads, disease kills and water is short.
ItalianLa Commissione esprime la sua viva inquietudine per il recente deteriorarsi della situazione locale.
The Commission is extremely concerned by the recent deterioration of the situation in Belarus.
ItalianAl contrario, la situazione non fa che deteriorarsi.
On the contrary, they merely lead to a further escalation.
ItalianRestiamo profondamente preoccupati per il grave deteriorarsi della situazione dei diritti umani nel paese.
We remain deeply concerned regarding the grave deterioration of the human rights situation in the country.
ItalianSignor Presidente, vorrei attirare la sua attenzione sul continuo deteriorarsi della situazione nello Zimbabwe.
Mr President, I should like to draw your attention to the continuing deterioration of the situation in Zimbabwe.
ItalianGli effetti avversi del cambiamento climatico inoltre contribuiscono al deteriorarsi della situazione in Nigeria.
The adverse effects of climate change have also been contributing to the worsening of the situation in Nigeria.
ItalianSignor Presidente, la Commissione nutre le stesse preoccupazioni espresse dal Parlamento in merito al deteriorarsi della situazione in Nepal.
The Commission shares Parliament's concern on the deterioration of the situation in Nepal.
ItalianE nel corso di quattro ore ho visto il mio cervello deteriorarsi e perdere la capacità di elaborare le informazioni.
And in the course of four hours, I watched my brain completely deteriorate in its ability to process all information.
ItalianSe la situazione dovesse deteriorarsi ulteriormente, potrebbe avvicinarsi al conflitto etnico limitato, come nel caso del Burundi.
If the situation deteriorates further, it could approach low-key ethnic warfare as in the case of Burundi.
ItalianEppure, nonostante gli importanti progressi compiuti, l'ambiente non ha cessato di deteriorarsi in modo considerevole.
Nevertheless, although important progress has been made, the global environment has continued to deteriorate significantly.