"denotare" - angielskie tłumaczenie

IT

"denotare" po angielsku

volume_up
denotare {czas. przech.}

IT denotare
volume_up
[denoto|denotato] {czasownik przechodni}

denotare
volume_up
to denote [denoted|denoted] {czas. przech.}
I ripetuti riferimenti ai diritti in materia di riproduzione denotano il sostegno generalizzato per l'aborto.
The repeated references to reproductive rights denote support for generalised abortion.
L’alto tasso di risparmio in Francia, Germania e Italia denota una paura ingiustificata nei confronti del futuro.
The high savings rates in France, Germany and Italy denote an unjustified fear for the future.
Userò la parola 'danno' per denotare gli effetti immediati del metabolismo, e che col tempo causano patologie.
I'm going to use this word "damage" to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.

Synonimy (włoski) dla "denotare":

denotare

Przykłady użycia - "denotare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianNoi crediamo che i pareri della Commissione possano denotare questa massa critica finanziaria.
We believe that the Commission’s views could signify this financial critical mass.
ItalianTuttavia, la reazione cui abbiamo assistito finora, nel corso di quest’anno, mi sembra denotare assenza di discernimento.
However, the reaction that we have seen thus far this year strikes me as showing lack of understanding.
ItalianTuttavia, la reazione cui abbiamo assistito finora, nel corso di quest’ anno, mi sembra denotare assenza di discernimento.
However, the reaction that we have seen thus far this year strikes me as showing lack of understanding.
ItalianNoi crediamo che i pareri della Commissione possano denotare questa massa critica finanziaria.
. – Mr President, first of all, on behalf of my group, I should like to offer my thanks and sincere congratulations to Mr Mauro for his report.
ItalianLe imprese indicano una minore propensione delle banche a concedere prestiti, il che potrebbe denotare l’esistenza di restrizioni nell’erogazione del credito.
In their view, banks’ willingness to lend decreased, which may suggest that lending restrictions were in place.
ItalianLe parti finali del pacchetto relativo alla Convenzione di Århus oggetto della discussione sembrano procedere nella giusta direzione e denotare un senso di equilibrio.
The final sections of the Århus package under discussion seem to be going in the right direction and showing a sense of balance.
ItalianIn termini di reddito, condizioni di lavoro e assunzione, e accesso all'occupazione, la situazione delle donne sembra denotare un deterioramento più rapido di quella degli uomini.
As regards income, working and recruitment conditions, and access to employment, the situation of women seems to be deteriorating more quickly than that of men.