"denominatore" - angielskie tłumaczenie

IT

"denominatore" po angielsku

EN

"denominator" po włosku

IT denominatore
volume_up
{męski}

denominatore
Come al solito l'allineamento si compie sul minimo comune denominatore.
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.
E così il mio desiderio per TED si basa sul comune denominatore di queste esperienze.
And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.
Dobbiamo quindi individuare il massimo comune denominatore per un consenso dinamico.
Accordingly, we have to identify the highest common denominator for a dynamic consensus.

Przykłady użycia - "denominatore" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianPossiamo ridurre tutti i paesi che ci circondano a est e a sud ad un comune denominatore?
We should also, above all, be careful about setting any dates.
ItalianDobbiamo quindi individuare il massimo comune denominatore per un consenso dinamico.
These are objectives that define one of our priorities.
ItalianPer ridurlo ad un minimo comune denominatore: predicare la tutela del clima, promuovere lo spreco energetico.
In short - preach environmental protection, support conventional consumption.
ItalianA mio giudizio, tutte queste attività ricadono nell'ampio denominatore comune della prevenzione dei conflitti.
In my view, all these actions fall under the umbrella of conflict prevention.
ItalianA mio giudizio, tutte queste attività ricadono nell' ampio denominatore comune della prevenzione dei conflitti.
In my view, all these actions fall under the umbrella of conflict prevention.
ItalianIn tutto quello che facciamo, i diritti umani sono il comune denominatore costantemente presente nel nostro lavoro.
And with all that we do, the silver thread of human rights runs through our work.
ItalianDenominatore comune di tali emendamenti è la proposta di trasformazione in senso ecologico dell'industria tessile.
Briefly, they concern increasing the ecological awareness of the whole textile industry.
ItalianIl problema è se in questo esista un comune denominatore.
We do not know what damaging effects they have on our health.
ItalianCredo che le due relazioni appena discusse abbiano un denominatore comune, cioè la sicurezza degli impianti nucleari.
Public opinion in Slovakia is currently against decommissioning the Bohunice installation.
ItalianDi fatto, non c'è mai stato un comune denominatore né c'è mai stata una posizione comunitaria prima della conferenza.
There was never any common ground, so there was never an EU position before the conference.
ItalianLe tre relazioni hanno un comune denominatore: mirano tutte a migliorare la vita dei cittadini.
I would say that these three reports have one thing in common: they are all aimed at improving the situation for citizens.
ItalianLa tragedia di New Orleans e il fallimento di New York hanno un comune denominatore: l’ amministrazione nordamericana.
The establishment of a UN Human Rights Council is a good thing, even if its composition is not yet clear.
ItalianLa tragedia di New Orleans e il fallimento di New York hanno un comune denominatore: l’amministrazione nordamericana.
The New Orleans tragedy and the New York failure share a common thread – the North American administration.
ItalianA mio avviso il codice che si baserà sulla Dichiarazione dei principi fondamentali deve costituire un minimo comune denominatore.
As I see it, a code which is based on the Declaration on fundamental principles must be a minimum core.
ItalianTra i demagoghi dell’ estrema destra e i demagoghi dell’ estrema sinistra non c’ è un denominatore comune.
   – Mr President, in a democracy, the majority vote must always be accepted and respected, even if the majority is not necessarily right.
ItalianIl denominatore comune, in definitiva, è talmente ridotto da non giustificare gli sforzi compiuti negli anni passati.
It is a cowardly compromise too, because rather than taking a clear political decision, everything is now being passed on to the courts.
ItalianNel settore dell’ asilo, la regola dell’ unanimità ci ha costretti ad accontentarci del minimo denominatore comune.
There is a striking lack of political will on the part of the Member States, and the unanimity rule has, in many cases, reduced us to paralysis.
ItalianDi tanto in tanto il Consiglio fa qualche piccolo passo avanti, seppure con riluttanza e seguendo una logica del minimo comune denominatore.
Every now and then, the Council takes very small steps, albeit reluctantly and on the basis of lowest common denominators.
ItalianRidurre questi argomenti a un comune denominatore non è stato facile ed è stato anche oggetto di lunghe ed approfondite discussioni.
Finding a common position from which to deal with these matters was certainly difficult and the subject of long and extensive debate.
ItalianI servizi elettronici non possono essere ricondotti a tale denominatore; inoltre non può essere nostra intenzione quella di avvantaggiare una parte delle aziende.
Electronic services cannot be brought under this heading and it is unacceptable to stimulate part of industry.