"dare aiuto" - angielskie tłumaczenie

IT

"dare aiuto" po angielsku

volume_up
dare aiuto {czas. przech.}

IT dare aiuto
volume_up
{czasownik przechodni}

volume_up
to help {czas.}
Occorre dare aiuto e sostegno a queste categorie di persone.
Help and support must be provided to these groups of people.
Terzo e ultimo punto: non bisogna aver paura di dare aiuto.
Thirdly and lastly, we must not be afraid to help.
Nel 2004, non potevo davvero farcela a gestire tutte le persone che volevano dare aiuto, o il numero di richieste che ricevevo.
In 2004, I really couldn't manage the number of people who wanted to help, or the number of requests that I was getting.
volume_up
to aid {czas.}
Mo Ibrahim disse in un dibattito di sognare un giorno in cui sarà l'Africa a dare aiuto.
Mo Ibrahim said at a debate we were at that he dreams one day when Africa will be giving aid.
dare aiuto (też: coadiuvare, partecipare, presenziare)
E'una relazione che intende dare aiuto ai paesi in via di sviluppo nella dimensione ambientale.
It is a report which is intended to assist developing countries in preserving the environment.
E' una relazione che intende dare aiuto ai paesi in via di sviluppo nella dimensione ambientale.
It is a report which is intended to assist developing countries in preserving the environment.
dare aiuto (też: aiutare)
Occorre dare aiuto e sostegno a queste categorie di persone.
Help and support must be provided to these groups of people.
Terzo e ultimo punto: non bisogna aver paura di dare aiuto.
Thirdly and lastly, we must not be afraid to help.
Nel 2004, non potevo davvero farcela a gestire tutte le persone che volevano dare aiuto, o il numero di richieste che ricevevo.
In 2004, I really couldn't manage the number of people who wanted to help, or the number of requests that I was getting.
dare aiuto (też: diminuire, attenuare, mitigare, aiutare)

Przykłady użycia - "dare aiuto" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianSono proprio queste piccole e medie imprese quelle a cui dovremo dare un maggiore aiuto.
It is to these small and medium-sized businesses that we will have to give more support.
ItalianPossiamo dare assistenza, aiuto e sostegno alle strategie nazionali, secondo i programmi fin qui stabiliti.
In some cases, our material may only be a summary of the text, or the full text.
ItalianOccorre dare aiuto e sostegno a queste categorie di persone.
Mrs Bauer was very right to identify this issue in her report.
ItalianEppure, limitarsi a dare un aiuto economico talvolta è inutile.
Yet sometimes merely giving money has no effect.
ItalianDare aiuto adesso significa anche creare stabilità e sicurezza per noi - libertà e stabilità vanno di pari passo.
Providing assistance now also means stability and security for us - freedom and stability go hand in hand.
ItalianOra che il presidente Obama ha annunciato la chiusura di Guantanamo, dovremmo dare tutto l'aiuto che possiamo.
Now that President Obama has announced the closure of Guantánamo Bay, we should be helpful in any way we can.
ItalianLi trasformiamo in un bastione e diamo loro l'incarico di risolvere i nostri problemi più importanti, senza però dare loro un aiuto.
We are turning them into a glacis by telling them to solve our major problems, without helping them to do so.
ItalianEcco gli argomenti sui quali dobbiamo dare il nostro aiuto. Certamente la Commissione europea, nelle persone dei commissari Van den Broek e Bonino, è pronta ad agire.
Mr Van den Broek and Mrs Bonino of the Commission are ready to act.
ItalianSi dovrà dare qualche aiuto.
ItalianDopo tutto, quando sono stati raccolti 1 miliardo e seicento miliardi di dollari per dare aiuto all’Iraq, questo è avvenuto in larga misura a spese dell’Africa.
After all, when USD 1.6 billion was raised for relief in Iraq it was largely at the expense of Africa.
Italiandare un grosso aiuto a qcs
ItalianE'ovvio che l'Unione deve dare il proprio aiuto per ricostruire le case distrutte e per fornire un alloggio alle decine di migliaia di senzatetto.
It must obviously make a contribution to the rebuilding of the ruined houses and provide shelter for the thousands of homeless.
ItalianE' ovvio che l'Unione deve dare il proprio aiuto per ricostruire le case distrutte e per fornire un alloggio alle decine di migliaia di senzatetto.
It must obviously make a contribution to the rebuilding of the ruined houses and provide shelter for the thousands of homeless.
ItalianDi certo qualche volta deprime che ci si dia da fare per andare avanti, per sostenere, per dare aiuto, e che poi le cose non vadano come si sarebbe voluto.
Of course, it is sometimes depressing when we try again and again to make progress, to provide support and assistance, and yet things do not turn out as well as we would have wished.
ItalianAd ogni modo, le città europee sono centri di attività economica, innovazione e occupazione; per tale motivo è importante dare loro aiuto, soprattutto in tempi di recessione economica.
In any event, the towns of Europe are centres of economic activity, innovation and employment and supporting them is therefore important, especially in times of economic recession.
ItalianSignor Presidente, credo che sia importante prendere sul serio il regolamento; e i chiarimenti che i deputati presenti, i quali dispongono di informazioni, posso dare, sono di grande aiuto.
Mr President, I think it is very important that we take the rules and procedures very seriously indeed and it is helpful when Members here who have information can clarify positions.
ItalianE’ altresì fondamentale dare un aiuto speciale alle piccole e medie imprese, i cui prodotti sono spesso di qualità superiore rispetto a quelli delle grandi aziende nel nostro mercato comune.
It is also essential to give special support to small and medium-sized enterprises, whose products are often of higher quality than the products of large companies on our common market.
ItalianE' altresì fondamentale dare un aiuto speciale alle piccole e medie imprese, i cui prodotti sono spesso di qualità superiore rispetto a quelli delle grandi aziende nel nostro mercato comune.
It is also essential to give special support to small and medium-sized enterprises, whose products are often of higher quality than the products of large companies on our common market.