"cooperazione" - angielskie tłumaczenie

IT

"cooperazione" po angielsku

EN

IT cooperazione
volume_up
{męski}

cooperazione (też: appoggio, sostegno, aiuto, beneficio)
volume_up
help {rzecz.}
Non credo che l'aiuto alla cooperazione vada sfruttato politicamente.
I do not think that we should try to make political points through aid for people who need help.
La cooperazione con il Commissario Potočnik e la Commissione è stata tuttavia di grande aiuto.
The cooperation with Commissioner Potočnik and the Commission was a great help, however.
Saranno di aiuto il dialogo, il sostegno e l’effettiva cooperazione a diversi livelli.
Dialogue, aid and genuine cooperation at different levels will all help.

Synonimy (włoski) dla "cooperazione":

cooperazione

Przykłady użycia - "cooperazione" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianFra questi partner di cooperazione devono avere la priorità gli attori locali.
Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners.
ItalianQuesto comportamento non ha nulla a che vedere con un rapporto di cooperazione.
This is not the kind of behaviour that we expect when working in a partnership.
ItalianQuesto mi porta ad un altro aspetto importante della cooperazione transatlantica.
That brings me to another important point about the transatlantic partnership.
ItalianLa cooperazione inoltre è aperta anche a paesi che non fanno parte dell’ Unione.
. – I am delighted that our committee is unanimous in its support for this project.
ItalianSono alcuni aspetti della cooperazione che ci accingiamo a stringere con la Cina.
We are now becoming involved with China in aspects of this cooperative work.
ItalianTante ricerche dimostrano che questo aiuta a risolvere problemi di cooperazione.
There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps.
ItalianNon occorre ricordare che tale cooperazione è contraria al principio di sussidiarietà.
Do I need to remind you that this is contrary to the principle of subsidiarity?
ItalianLa nostra cooperazione è stata positiva e proficua e di questo voglio ringraziarla.
But we have cooperated well and successfully, for which I give you very warm thanks.
ItalianNon esiste nessun altro modo per realizzare tale cooperazione a più lungo termine.
It was followed by the opening in December of a House of Europe in Prague.
ItalianDobbiamo essere aperti a una cooperazione che non fissa alcun limite geografico.
Many have said that this is an historic enlargement, as of course it is.
ItalianIl Consiglio ha accettato di limitare gli obblighi degli Stati membri a una cooperazione.
The Council has agreed to the obligation of the Member States to cooperate only.
ItalianMi rallegro che lei abbia sottolineato quanto sia importante la cooperazione.
I am glad that you stress the fact that it can be beneficial to cooperate.
ItalianIn questo ambito occorre una stretta cooperazione fra Parlamento e Commissione.
The Commission and Parliament must work together closely on this issue.
ItalianAbbiamo perciò numerose opportunità di cooperazione sulla base della normativa vigente.
We therefore have a host of opportunities for cooperating under the existing rules.
ItalianLaddove esistono, occorre infatti incentivare le forme di cooperazione fra agricoltori.
Where cooperatives with other farmers are possible they should be encouraged.
ItalianIl Parlamento europeo darà certo prova di cooperazione creativa in merito.
The European Parliament is ready to play its part in a process of creative thinking.
ItalianLe Nazioni Unite dovrebbero agire in cooperazione con l’ Unione africana.
The conflict in Darfur has made refugees of over a million men, women and children.
ItalianIl livello di cooperazione e di riflessione mirata può solo portare ulteriori benefici.
That level of joined up and targeted thinking can only bring greater rewards.
ItalianLa relazione esorta a rafforzare i network di cooperazione in ambito europeo.
This report calls for the networks to be strengthened at European level.
ItalianE'essenziale che, in questo campo, la cooperazione sia il più possibile intensa.
It is important to try to cooperate as much as possible in this area.