IT controllata
volume_up
{przymiotnik rodzaju żeńskiego}

controllata (też: riservato, controllato, riservata)
La democrazia controllata si accompagna alla giustizia controllata.
Controlled democracy goes hand in hand with controlled justice.
Sul punto "Fusione termonucleare controllata, fusione nucleare controllata» ci asteniamo dal voto.
We are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion.
Sul punto " Fusione termonucleare controllata, fusione nucleare controllata» ci asteniamo dal voto.
We are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion.
controllata (też: fredda, freddo, controllato, imperturbabile)
volume_up
cold {przym.}
controllata (też: congregata, congregato, controllato, raccolto)
volume_up
collected {przym.}
controllata (też: controllato, imperturbabile, pacato, pacata)
volume_up
composed {przym.}
Consideriamo in maniera seria che questo fenomeno gravissimo, vergognosissimo è una sottospecie, una subconseguenza di un'immigrazione clandestina di massa non ben controllata.
We should take a considered view that this extremely serious and shameful phenomenon is a sub-species or sub-consequence of mass illegal immigration that has not been properly controlled.
controllata (też: riservato, controllato, contenuto, contenuta)
volume_up
contained {przym.}
controllata (też: cadenzata, cadenzato, controllato, compassato)
volume_up
measured {przym.}
controllata (też: buona, buono, calmo, calma)
volume_up
quiet {przym.}
controllata (też: riservato, controllato, contenuto, contenuta)
volume_up
reserved {przym.}
controllata (też: vincolato, vincolata, controllato, compassato)
Non è la ricerca a dover essere controllata, dovrebbe invece essere posto un termine all'economia basata sul profitto.
It is not research which must be restrained, but, rather, we must put an end to this economy based on profit.
Non è la ricerca a dover essere controllata, dovrebbe invece essere posto un termine all' economia basata sul profitto.
It is not research which must be restrained, but, rather, we must put an end to this economy based on profit.
controllata (też: controllato, imperturbabile)
controllata (też: controllato, imperturbabile)
controllata (też: calmo, calma, tranquillo, tranquilla)
volume_up
steady {przym.}
controllata (też: riservato, controllato, riservata)

Przykłady użycia - "controllata" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianNon è vero che dal 2006 la polizia slovacca sarà controllata dall’ esercito.
It is not true that from 2006 Slovak police will be overseen by the military.
ItalianNon è vero che dal 2006 la polizia slovacca sarà controllata dall’esercito.
It is not true that from 2006 Slovak police will be overseen by the military.
ItalianLa sicurezza alimentare non può essere controllata, deve innanzi tutto essere prodotta.
Inspections cannot turn unsafe food into safe food. Safe food must be produced.
ItalianE' una materia che occorre esaminare e garantire che sia adeguatamente controllata.
That is a matter that we need to look at and make sure that it is properly monitored.
ItalianL'immigrazione potrebbe essere controllata adottando alcune misure molto semplici.
It would be possible to control immigration into Britain by taking some very basic measures.
ItalianQualsiasi normativa è sterile se non può essere controllata con rigore e a livello globale.
No rules can achieve anything if they cannot be strictly and comprehensively enforced.
ItalianIn Francia abbiamo una lunga tradizione di prodotti di denominazione d'origine controllata.
In France, we have a long tradition of products with a registered designation of origin.
ItalianE' il risultato diretto di una concorrenza fiscale non controllata su un mercato interno uniforme.
It is the direct result of unchecked tax competition on a uniform internal market.
ItalianLa gestione deve essere responsabile, controllata e decentrata.
Its management must be responsible, it must be monitored and it must be decentralised.
ItalianL'offerta di carne bovina di origine controllata è ancora molto scarsa nel comparto alimentare.
The supply of beef of guaranteed origin still leaves much to be desired.
ItalianL'efficacia dell'operazione di risciacquo è controllata al fine di garantire l'assenza di residui.
The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence of residues.
ItalianPurtroppo, però, la situazione non è stata controllata contemporaneamente in diversi Stati.
Unfortunately, however, the situation has not been monitored simultaneously in several states.
ItalianPuò inoltre essere controllata l' integrità dei dati trasmessi.
In addition to this, the integrity of the data that have been supplied can also be ascertained.
ItalianPuò inoltre essere controllata l'integrità dei dati trasmessi.
In addition to this, the integrity of the data that have been supplied can also be ascertained.
ItalianUna simile regolamentazione esiste anche per quanto concerne le denominazioni d'origine controllata.
A similar regulation exists for protected designations of origin.
ItalianTemo che, per quanto riguarda la parità tra donne e uomini, la stampa musulmana non venga controllata.
I fear that, with regard to equality between women and men, the Muslim press is not monitored.
ItalianLa definizione di prodotto proposta è paragonabile a quella di una denominazione di origine controllata.
The product definition proposed is comparable with that of a registered designation of origin.
ItalianHo sentito che era una delle favelas più violente, controllata dal più grande cartello di narcotrafficanti.
I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it.
ItalianAbbiamo inoltre proposto una denominazione di origine controllata per prodotti artigianali non alimentari.
Furthermore, we have proposed a registered designation of origin for non-food craft products.
ItalianOggi, in Europa abbiamo abbastanza familiarità con il modo in cui viene controllata la borsa statunitense.
In Europe today we are sufficiently familiar with the way the US stock exchange is supervised.