Tłumaczenia i przykłady
expand_more This is a vital contribution, a positive contribution that we make.
However, it has a contribution to make and a contribution we must study.
This is an important contribution to the simplification of European governance.
contributo (też: aiuto, assistenza, sostegno, cooperazione, appoggio, ausilio, assistente, aiuti finanziari, aiuti economici, collaboratore)
expand_more The European Union is willing to get involved here and provide humanitarian aid.
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) (
This would make it considerably easier to provide humanitarian aid.
expand_more I thank all my colleagues for their cooperation, and especially for their input.
I would also like to thank you very sincerely for your cooperation and for the contribution you have made.
I must also mention the cooperation with the Czech Presidency.
contributo (też: aiuto, assistenza, sostegno, collaborazione, cooperazione, appoggio, ausilio, soccorso, beneficio, complicità)
expand_more Without your help, without everybody's help, this would have been impossible.
We are also prepared to make a contribution and provide help.
Similar help must be available for the new Member States.
expand_more We have received many excellent observations and contributions which give us the material to make a cost-benefit assessment for business.
We have received many excellent observations and contributions which give us the material to make a cost-benefit assessment for business.
With regard to assessment, Pericles has made a very clear positive contribution to the protection of the euro and the fight against counterfeiting.
expand_more Sweden pays 20 billion kronor per year in Membership dues to the EU.
It is often claimed that when sportsmen have failed tests it has been due to their taking legal medication.
Each Presidency's input was valuable but particular thanks are due to the Finnish Presidency.
expand_more Aviation fuel is free of duty, a hidden subsidy.
The European Union is duty-bound, we believe, to make further contributions.
But it must be laid down in writing that every Member State has a duty to make a personal contribution in terms of receiving refugees.
expand_more My second point concerns the waste disposal fee.
Finally, a visible waste disposal fee is significant in connection with competition laws.
Everyone - every consumer - pays a waste disposal fee.
contributo (też: imposta, quota, tributo, imposizione fiscale, contribuzione, gettito, arruolamento, reclutamento, coscrizione, prelievo fiscale)
expand_more My opposition to reinstating the storage levy scheme is based on three factors.
Irish industry is currently paying a levy to Repak to meet commitments that are not being met.
expand_more Those who have made a nice living from speculation and exorbitant interest rates for years should now make a contribution.
It will also require some thought at EU and ECB level on the contribution made by low interest rates to property inflation.
On the specific issue of maintaining the payments to producers, we cannot accept a move towards a flat rate payment per hectare regime.
expand_more And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.
Moreover, as regards our aid donation - 0.7% of GDP - that must continue to be considered a humane target to achieve.
I definitely think that the directive we have now arrived at will make an important contribution to the safety and the quality of blood donation in Europe.
expand_more However, as there is no limit on contributions, we must assume that even the names of the members and friends of a party who pay a subscription will be recorded.
However, as there is no limit on contributions, we must assume that even the names of the members and friends of a party who pay a subscription will be recorded.
expand_more I definitely hope that Parliament is giving a helping hand by this work of the rapporteur.
If so, then here lies an opportunity for us to offer a helping hand by providing the Western Balkans with free access to European education programmes.
And it is true to say that Austria was one of the neighbours which, at an early stage, supported Slovenian independence and offered a helping hand during the first turbulent weeks.
Przykłady użycia - "contributo" po angielsku
Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.
ItalianMi auguro che anche lei possa offrire un contributo positivo in questo ambito.
I hope that you too will be able to make a positive contribution in this matter.
ItalianApprezziamo il contributo del Parlamento a questo cruciale dibattito politico.
We welcome the contribution of Parliament to this very important policy debate.
ItalianL'impegno ed il contributo di entrambe le parti dell'industria è molto importante.
The commitment and contribution of the two sides of industry is very important.
ItalianLa realizzazione degli obiettivi senza dubbio dovrà apportare il suo contributo.
The implementation of the goals will certainly need to make a contribution to this.
ItalianL'Unione europea è disposta a dare il proprio contributo, fornendo aiuti umanitari.
The European Union is willing to get involved here and provide humanitarian aid.
ItalianQuesto è il contributo principale che possiamo dare allo sviluppo dell'Armenia.
That is the most important contribution that we can make to Armenia's development.
ItalianOvviamente, ringrazio anche la Commissione e il Consiglio per il loro contributo.
Naturally I also thank the Commission and the Council for their contributions.
ItalianL'Unione europea sarà giudicata in base a questo contributo e a questo impegno.
The European Union will be judged on this contribution and on this commitment.
ItalianSignor Presidente, ecco a questa tarda ora il mio contributo sull'unit pricing .
Mr President, although the hour is late I wish to present my report on unit pricing.
ItalianSo per esperienza che i loro pareri offrono un valido contributo ai miei servizi.
I know from experience that their views are a valuable input for my services.
ItalianOccorrerà trovare il modo più efficiente di dare un nostro contributo al processo.
We need to think about the most efficient way of making an input into the process.
ItalianCiò porta il contributo della Commissione finora a poco più di 100 milioni di euro.
This brings the Commission’ s contribution so far to just over EUR 100 million.
ItalianLa valuta comune ha offerto un importante contributo mostrando però gravi carenze.
The common currency has provided a great deal, but it also has serious weaknesses.
ItalianE' un contributo non indifferente per un comportamento a cui non si dà valore.
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.
ItalianIl piano contempla un contributo comunitario per compensare il ritiro delle reti.
The plan envisages Community funding to compensate for the withdrawal of such nets.
ItalianSarebbe un contributo costruttivo dato dall'UE alla causa della pace nel Kosovo.
That would be a constructive contribution by the EU to establishing peace in Kosovo.
ItalianA questa ricerca è stato destinato un contributo finanziario significativo.
Significant financial support has been made available for this type of research.
ItalianA questo riguardo, il contributo negativo di Belgrado tradisce le aspettative.
In this connection, the negative contribution from Belgrade is disappointing.
ItalianQuesta era l'intenzione della Commissione, che ringrazio per il suo contributo.
That was also its intention and I would like to thank the Commission for it.
ItalianA questo riguardo questa Presidenza a mio avviso ha dato un eccellente contributo.
I believe this presidency has made an excellent contribution in this respect.
Więcej od bab.la
- contrazioni convulse
- contribuente netto
- contribuire a
- contributi previdenziali
- contributo allo sviluppo
- contributo finanziario
- contributo in denaro
- contributo per il miglioramento delle abitazioni
- contributo per la parrocchia
- contributo sindacale
- contributo sociale
Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-rosyjski.