"congegno" - angielskie tłumaczenie

IT

"congegno" po angielsku

IT congegno
volume_up
{męski}

1. ogólne

volume_up
device {rzecz.}
C'è un congegno di nano ingegneria che cura il diabete di tipo 1.
There's one nano-engineered device that cures type 1 diabetes.
Nessun altro congegno è mai riuscito a fare tanto.
So no other device has been able to do this.
Purtroppo il congegno è stato distrutto.
Sadly, this device has been dismantled.
congegno (też: apparecchio, autopompa)
volume_up
appliance {rzecz.}
Ecco come appare il vero mondo dei computer, lampade, congegni elettrici di ogni tipo.
This is what the real world of computers, lamps, electrical appliances of all kinds, looks like.
congegno (też: artificio, macchinario)
volume_up
gadget {rzecz.}
Mi preoccupava molto di dover portare questo congegno sulla faccia.
I was really concerned about having to wear this gadget on my face.
E' pieno di ogni genere di giroscopi, di leve, di congegni e di cuscinetti a sfera che non funzionano come dovrebbero nel pieno della battaglia.
It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball-bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle.
Viviamo in un'era piena di ogni genere di individui molto, molto intelligenti, che sbandierano al vento le proprie invenzioni di congegni che cambieranno per sempre il nostro mondo.
We live in a time where there are all kinds of really, really smart people running around, saying that they've invented gadgets that will forever change our world.

2. Literatura

congegno
volume_up
gimmickry {rzecz.}

Przykłady użycia - "congegno" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianSi aggiunge un cicalino per aumentarne l'energia ed ecco fatto un congegno sonoro.
Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.
ItalianL'intero congegno è fondamentalmente una scappatoia per chi non ha un diritto legittimo a immigrare.
The whole system is essentially a racket for those not eligible for legitimate immigration.
ItalianSe ne sta lì, con quell'orribile congegno elettrico sulle natiche, in un palazzo fantastico e fatiscente.
And there he is, with this horrible electrical box on his rump in this fantastic, decrepit palace.
ItalianQuesto congegno è stato oggetto di ben sei studi importanti.
There have been six major research papers on this.
ItalianSenza che nessuno se ne sia accorto, è scattato il congegno di una bomba ad orologeria che minerà i progetti di allargamento dell' Unione europea.
A time bomb is ticking away unnoticed under the EU' s enlargement plans.
ItalianLa giornalista Stacy Sager stasera testimone, con un piccolo congegno portatile che cancella letteralmente le vostre emicranie.
Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away.
ItalianO magari devo costruirmi un congegno parlante, come un megafono ghiacciato per poter amplificare la mia voce quando la dirigo verso il ghiaccio.
Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.
Italiandotare di congegno esplosivo
ItalianLa situazione in Argentina è certamente difficile e delicata: difficile perché è sostanzialmente bloccato qualsiasi tipo di congegno economico e finanziario.
The situation in Argentina is certainly awkward and sensitive. It is awkward in that all economic or financial mechanisms are effectively frozen.
ItalianTutto il corpo può convogliare segnali a un punto di raccolta che può essere uno smartphone o un congegno dedicato, come ce ne sono molti oggigiorno, perché non sono molto ben integrati.
Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated.
ItalianMan mano che continuavamo la scansione, lavorando su questo progetto guardando queste due semplici cellule che producono questo incredibile tipo di congegno che diventerà la magia che siete.
And as we kept on scanning more and more, working on this project, looking at these two simple cells that have this kind of unbelievable machinery that will become the magic of you.