"concorrenti" - angielskie tłumaczenie

IT

"concorrenti" po angielsku

EN
volume_up
concorrente {przym. m./f.}

IT concorrenti
volume_up
{męskoosobowy}

concorrenti (też: avversario, ostilità, opposizione, contrasto)

Przykłady użycia - "concorrenti" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianL'emendamento n.45 indebolisce, a mio avviso, la posizione dei nuovi concorrenti.
In my opinion, Amendment No 45 weakens the position of new entrants.
ItalianIl fallimento di un'azienda va a beneficio degli altri concorrenti del settore.
The bankruptcy of one firm helps the other players in the sector.
ItalianI principi di solidarietà, flessibilità ed efficacia sono complementari e non concorrenti;
This makes a contribution to the complex debate on the Structural Funds.
ItalianSe conosco i concorrenti, come impedirai loro di prendere il tuo posto?
Then I want to know -- now that I know what you're selling, tell me how you make money on it.
ItalianOccorre quindi un buon mix fra le richieste degli attuali offerenti e di quelle dei nuovi concorrenti.
A good mixture of applications of current providers and newcomers is essential.
Italianla loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia
their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act
ItalianStiamo crescendo, ancora una volta, in maniera più rapida dei nostri concorrenti americani e giapponesi.
They can be seen in the policies of Member States, and even in the European economy.
ItalianI nostri concorrenti nordamericani non si lasciano spodestare così facilmente, come dimostrano i casi, e.
The Pechiney, Crédit Lyonnais and Vivendi Universal affairs, show this all to well.
ItalianI nostri concorrenti nordamericani non si lasciano spodestare così facilmente, come dimostrano i casi , e .
The Pechiney, Crédit Lyonnais and Vivendi Universal affairs, show this all to well.
ItalianCirca il 25 per cento degli appalti è attualmente aggiudicato a concorrenti dei paesi ACP.
About 25 % of all tenders are now being won by ACP bidders.
ItalianCirca il 25 per cento degli appalti è attualmente aggiudicato a concorrenti dei paesi ACP.
About 25% of all tenders are now being won by ACP bidders.
ItalianI principi di solidarietà, flessibilità ed efficacia sono complementari e non concorrenti;
The principles of solidarity, flexibility and effectiveness complement rather than compete with each other.
ItalianYamaha volle mettere sul mercato il proprio sistema di retrofit ed eliminare i suoi concorrenti.
Yamaha planned to come out with its own player system and wanted to eliminate its competition beforehand.
ItalianNon si tratta di conflitti armati tra concorrenti che diventano avversari o nemici.
This implementation sometimes takes place so peacefully, however, that we run the risk of forgetting what preceded it.
ItalianCiò potrebbe far sì che, in un secondo momento, i prezzi - non esistendo più un numero sufficiente di concorrenti - riesploderanno.
That may cause prices to rise again at a later date, due to a lack of competition.
Italiani nostri concorrenti avevano sviluppato un'idea analoga
our rivals had been thinking along the same lines
ItalianSono molte le ragioni per cui dobbiamo avere consapevolezza dei nostri concorrenti nel mondo e preoccuparcene.
In my view, we should have amended it and improved on it, for a balanced package of amendments was before us.
ItalianNon c’è da meravigliarsi, trattandosi di un regime repressivo che non mostra alcuna tolleranza per i concorrenti politici.
This is no surprise as it is a repressive regime which shows no tolerance for political competition.
ItalianNon c’ è da meravigliarsi, trattandosi di un regime repressivo che non mostra alcuna tolleranza per i concorrenti politici.
This is no surprise as it is a repressive regime which shows no tolerance for political competition.
ItalianÈ necessario garantire l'accesso di nuovi concorrenti nel maggior numero possibile di aree dell'economia europea.
What we need to ensure is that we can allow for new entrants in as many areas of the European economy as possible.