IT concorrente
volume_up
{rzeczownik}

concorrente
volume_up
entrant {rzecz.} (in race)
L'emendamento n.45 indebolisce, a mio avviso, la posizione dei nuovi concorrenti.
In my opinion, Amendment No 45 weakens the position of new entrants.
In alternativa potremmo cercare di trovare il modo di limitare l'entrata di nuovi concorrenti sul mercato.
We could look at assisted retirement from the market. We could look at ways of managing the rationing of new entrants to the market.
È necessario garantire l'accesso di nuovi concorrenti nel maggior numero possibile di aree dell'economia europea.
What we need to ensure is that we can allow for new entrants in as many areas of the European economy as possible.

Przykłady użycia - "concorrente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianFin dall'inizio la Commissione ha sostenuto l'idea della gestione concorrente.
From the beginning, the Commission has supported the idea of shared management.
ItalianCome tu dici che la tua è una piccola produzione, noi siamo un marchio concorrente.
Much like you talked about being a smaller movie, we're very much a challenger brand.
ItalianIn questo campo ci piacerebbe avere qualche concorrente in più.
We would welcome a little more competition as far as that is concerned.
ItalianE' proprio in questo contesto di gestione concorrente che sorge la maggior parte dei problemi.
The fact is, it is in this context of shared management that we have the largest number of problems.
ItalianIn particolare, bisogna fare di più per il recupero dei fondi nell'ambito della gestione concorrente.
In particular, more needs to be done on the recovery of funds where there is shared management.
ItalianIl bilancio dell'Unione si presenta non come un complemento, bensì come un concorrente dei bilanci nazionali.
The European budget is not complementary to national budgets; it competes with and raids them.
Italian    L' Unione ha una competenza concorrente con quella degli Stati membri nei principali seguenti settori:
Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas:
ItalianIn primo luogo, abbiamo il problema della gestione concorrente.
Firstly, we have the problem of shared management.
ItalianL'euro dovrà essere un concorrente del dollaro, tuttavia gli sarà chiesta un'etica maggiore.
The euro must be in competition with the dollar, but more is required of the euro than the dollar in the ethical sense.
ItalianNell'ambito della gestione concorrente, gli Stati membri hanno presentato sintesi di dichiarazioni e audit.
In the area of shared management, the Member States have presented summaries for declarations and audits.
ItalianLe sono tuttavia grato di essersi candidato nel suo paese, perché da noi lei sarebbe diventato un concorrente temibile.
I am grateful that you are a candidate in your own country, because in mine you would have been unbeatable.
ItalianPertanto, la gestione concorrente secondo noi è importante per applicare la disposizione dell'accordo interistituzionale.
Therefore, shared management is something we think is important to have implementation of the IIA provision.
ItalianL'Unione europea non deve costruire un'organizzazione preposta ad operazioni militari concorrente con le Nazioni Unite.
The EU must not be allowed to develop a military organisation alongside the United Nations which competes with it.
ItalianLa Commissione non ricusa le proprie responsabilità in materia di esecuzione del bilancio, neppure nella gestione concorrente.
The Commission does not deny its responsibility for implementing the budget, including in shared management.
ItalianIl grande capitale sa benissimo che una politica a favore di tutte le PMI farebbe di queste un pericoloso concorrente.
Big business knows only too well that a policy which benefits SMEs as a whole would create an adversary to be reckoned with.
Italianfarsi mangiare dal proprio concorrente
ItalianAnche un prezzo minimo per la patata da fecola, a fronte delle misure adottate nel settore concorrente dei cereali, è di dubbia utilità.
Any minimum price for starch potatoes are made questionable by measures in the cereals sector, with which it competes.
ItalianSettori di competenza concorrente
ItalianL'euro dovrà essere un concorrente del dollaro, tuttavia gli sarà chiesta un'etica maggiore.
The wrong people are paying excessive amounts of tax. The euro must be in competition with the dollar, but more is required of the euro than the dollar in the ethical sense.
ItalianIl secondo punto a cui diamo importanza riguarda le dichiarazioni nazionali di gestione dei fondi soggetti alla gestione concorrente.
The second point to which we attach importance concerns national management declarations for funds that are subject to shared management.