"competitivo" - angielskie tłumaczenie

IT

"competitivo" po angielsku

IT competitivo
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

In un ambiente globale competitivo possiamo vincere soltanto lavorando insieme.
We can only win in the global competitive environment if we work together.
È assolutamente indispensabile avere un sistema brevettuale competitivo.
It is absolutely indispensable that we have a competitive patent system.
CARS 21: Un quadro normativo competitivo nel settore automobilistico (discussione)
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (debate)
competitivo (też: antagonista, concorrente, competitiva)
volume_up
competing {przym.}
Alcuni dei nostri commerciali sono competitivi grazie alle materie prime di cui dispongono – e che noi non possediamo.
Some of our trading partners are competing with primary resources, which we do not have.
Perché dovremmo impedire ai nostri produttori vitivinicoli di essere competitivi rispetto al vino importato nell'Unione europea?
Why should we prevent our own wine producers from competing with imported wine within the European Union?
I loro profitti calerebbero, poiché in precedenza avrebbero percepito introiti impiegabili a fini competitivi in campo nazionale.
Companies' profits would decline as they would previously have had revenue that could be used for competing in the national arena.
competitivo (też: concorrenziale, competitiva)
competitivo (też: antagonista, concorrente, competitiva)
volume_up
rival {przym.}
Per essere competitivi è necessario disporre di una migliore produttività rispetto alla concorrenza.
To be competitive, an entity needs to enjoy better productivity than its rivals.
Per restare competitivi, le imprese hanno dunque continuato a sostituire il capitale al lavoro.
To remain competitive, businesses continued to substitute capital for labour.

Synonimy (włoski) dla "competitivo":

competitivo

Przykłady użycia - "competitivo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianAssumere l’ iniziativa in questo settore comporterà a lungo termine un vantaggio competitivo.
REACH is a cross-border issue affecting both the environment and the internal market.
ItalianNon sarà nemmeno possibile assicurare che il mercato sia competitivo e che funzioni adeguatamente.
Competitiveness and smooth operation of the latter will not be ensured either.
ItalianLa Commissione sa che il prezzo costituisce un fattore competitivo decisivo.
The Commission is aware that price is a key competition factor.
ItalianL' Europa intende diventare entro il 2010 lo spazio più competitivo del mondo.
The summit placed its bets on the best Europe has to offer.
ItalianL'Europa intende diventare entro il 2010 lo spazio più competitivo del mondo.
The summit placed its bets on the best Europe has to offer.
ItalianInvade, penetra e distrugge il sano spirito competitivo e sportivo tra gli atleti.
It invades, spreads and destroys the healthy spirit of competition and fair play amongst our athletes.
ItalianNoi garantiremo un trasporto ferroviario sicuro, affidabile, efficiente e competitivo.
We will secure attractive, effective and safe rail transport.
ItalianPer quanto riguarda lo sport competitivo ad alti livelli, occorre innanzi tutto esserne informati.
As for top-level sport, we first need to understand the issues involved.
ItalianÈ necessario dunque adottare delle norme per assicurare un equilibrio competitivo tra le società sportive.
Rules therefore need to be adopted to ensure fair competition between sports bodies.
ItalianOvviamente, in questo caso l’ industria cinematografica europea non dispone di un vantaggio competitivo.
I am grateful for the kind words of Commissioner Reding, from Luxembourg.
ItalianNon sarà nemmeno possibile assicurare che il mercato sia competitivo e che funzioni adeguatamente.
Clearly, the regulation supplements the directive on the internal market and fills the gap remaining.
ItalianVogliamo diventare lo spazio economico più competitivo e vogliamo mantenere un mondo vivibile per i nostri figli e nipoti.
That is why there has to be less bureaucracy and more administrative efficiency.
ItalianMan mano che lo sport diventa sempre più competitivo, aumentano i profitti materiali connessi alla vittoria.
Faced with this malignant state of affairs we must seek to discover the root cause of the problem.
ItalianI due temi che vorrei discutere riguardano la garanzia di un contesto competitivo equo nell’ Unione europea.
That is the directive that is before us this morning and on which we will be voting later on today.
ItalianNon può esistere una zona euro, una zona monetaria, con un crescente divario competitivo tra i suoi membri.
There is no euro area, there is no monetary zone with a widening competition divide between its members.
ItalianChi lavora meglio è meno competitivo.
The one that works better is worse in terms of its competitiveness.
ItalianI due temi che vorrei discutere riguardano la garanzia di un contesto competitivo equo nell’Unione europea.
The two issues I should like to discuss are related to guaranteeing a level playing field in the European Union.
ItalianNon si possono approvare vincoli draconiani se si vuole consentire al settore ferroviario di diventare più competitivo.
We shall not be able to upgrade the competitiveness of rail unless we bring in stringent constraints.
ItalianE’ assurdo sostenere un mercato non competitivo attraverso forme estese di protezionismo e ingenti aiuti finanziari.
It is absurd to prop up an uncompetitive market through extensive protectionism and significant financial aid.
Italianlo spirito competitivo dello sport professionistico