"codice" - angielskie tłumaczenie

IT

"codice" po angielsku

IT codice
volume_up
{męski}

codice
volume_up
code {rzecz.}
Non possiamo sostenere un codice penale europeo né un codice di procedura penale europeo.
We cannot support a European penal code or a European code of criminal procedure.
Beh, questo è un codice per la vita e questo è un codice per la morte.
Well, this is the code for life, and this is a code for death.
Tali norme sono state inserite nel Codice comunitario quale parte integrante di questo Codice.
These rules have been included in the Community Code as an integral part of this Code.
codice (też: zero, cifra, cifrario, monogramma)
volume_up
cipher {rzecz.}
codice
volume_up
codex {rzecz.}
Tale codice deve essere ovviamente anche messo in pratica.
Of course, a codex of this nature has to be put into practice.
Fu lui che decifrò il codice maya, permettendo agli studiosi di rapportare le pittografie trovate sulle ceramiche maya ai geroglifici della scrittura maya.
It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script.

Synonimy (włoski) dla "codice":

codice

Przykłady użycia - "codice" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Italiandel beneficiario e il codice di identificazione BIC (Bank Identifier Code)
beneficiary’s International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier
ItalianI rischi finanziari derivanti da operazioni non conformi al Codice sono enormi.
In common with the United States’ authorities, the Commission agrees with this analysis.
ItalianI dati del codice prenotazione (PNR) sono un'altra arma nella lotta contro il terrorismo.
Passenger Name Records (PNR) are another weapon in the fight against terrorism.
ItalianL'esempio del codice SWIFT ci mostra la portata del progresso che è necessario compiere.
However, the example of SWIFT shows us the extent of the progress to be made.
ItalianIl codice a barre ci permette di sapere con cosa si ha a che fare e cosa si sta consumando.
So barcoding allows us to know what we're working with and also what we're eating.
ItalianQuali sarebbero le basi per la legittimità di un siffatto codice di condotta?
What would be the basis for the legitimacy of these codes of conduct?
ItalianQuale messaggio intende inviare, nel codice dei gesti politici europei?
What sort of a message is this in the context of European gesture politics?
ItalianLa FSA nel Regno Unito ha un codice di condotta di mezzo milione di parole.
The FSA in the United Kingdom has a rule book of half a million words.
ItalianSarà applicata una sanzione e saranno fermati gli automobilisti che non rispettano il codice.
A penalty will be applied and it will stop drivers who do not comply with the rules.
ItalianE’ sufficiente che il marchio rechi il codice dell’ allevamento.
The Commission still insists that they should have the same individual number.
ItalianLa nostra seconda richiesta è di istituire un codice bancario europeo, per esempio l'IBAN.
Secondly, to create a European bank number, like the IBAN, for example.
ItalianLa Commissione continua a insistere sul fatto che debbano mantenere lo stesso codice individuale.
The Commission still insists that they should have the same individual number.
ItalianI genetisti ne hanno sviluppato uno simile, detto codice a barre genetico.
Geneticists have developed a similar tool called genetic barcoding.
ItalianUna volta inseriti i dati di accesso, potrai creare un nuovo codice PIN.
Once you've entered your login information, you can create a new PIN.
ItalianSalutiamo l'iniziativa di un Codice di condotta sulle esportazioni di armi.
We welcome the initiative for codes of conduct for arms exports.
ItalianIl codice stradale non è una raccolta di ricette che ognuno può adattare ai propri gusti.
Traffic regulations are not cookery book recipes that everyone can adapt to their own taste.
ItalianQuesto codice di condotta non è tuttavia giuridicamente vincolante.
We believe that this approach is viable in terms of efficiency and cost.
ItalianE’ sufficiente che il marchio rechi il codice dell’allevamento.
Provided that the holding number is on the tag, that is all that is needed.
ItalianQuando avete introdotto l'euro avete di fatto strappato il codice e lo avete buttato via!
What in fact happened when you introduced it was that you actually tore up your own rule book.
ItalianUtilizzeremo il tuo codice PIN per verificare il tuo account da un dispositivo mobile.
We'll use your PIN to verify your account from a mobile device.