"clamoroso" - angielskie tłumaczenie

IT

"clamoroso" po angielsku

IT clamoroso
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

clamoroso (też: energico, rumoroso, chiassoso, veemente)
volume_up
clamorous {przym.}
clamoroso (też: schiacciante, tremendo)
volume_up
crushing {przym.} (overpowering)
clamoroso (też: sconvolgente)
volume_up
earthshaking {przym.} [pot.]
clamoroso (też: sconvolgente)

2. "sensazionale"

clamoroso
volume_up
sellout {przym.}
la rappresentazione ha avuto un successo clamoroso
the play was a sell-out success

Synonimy (włoski) dla "clamoroso":

clamoroso

Przykłady użycia - "clamoroso" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianIl clamoroso "no” del popolo irlandese ha reso inapplicabile il Trattato di Lisbona.
The Irish people's resounding 'no' vote has made the Lisbon Treaty unenforceable.
ItalianSecondo me, la risposta è un clamoroso sì, e dobbiamo andare avanti con l'Europa sociale.
For me the answer is a resounding yes, and we must move social Europe forward.
ItalianE' un caso clamoroso quello che è avvenuto in Ungheria per quanto riguarda il programma LEADER.
What has happened in Hungary concerning the LEADER programme is quite shocking.
ItalianLa Commissione europea ha commesso un errore clamoroso al riguardo.
The European Commission has dropped a major clanger in this respect.
ItalianÈ un inizio, si dirà, ma avrebbe potuto e dovuto essere più clamoroso.
It's a start, one could say, but it could have been and should have been a more resounding start.
ItalianCi auguriamo che la Presidenza austriaca sia un clamoroso successo.
We hope that the Austrian presidency will be a resounding success.
ItalianSiamo di fronte ad un tipico, clamoroso esempio dell'incapacità di coesistenza di questa nostra Europa.
This is a blatantly typical example of how this Europe of ours does not yet fit together.
ItalianUn esempio clamoroso di ciò è rappresentato dalla sua posizione nei confronti del regime turco.
Its attitude towards the Turkish regime is a blatant example.
ItalianIl bilancio sociale della vostra Europa è un clamoroso fallimento.
The social record of your Europe is a resounding failure.
ItalianSu tale punto va ammesso che l' insuccesso è clamoroso.
We must admit that we have failed spectacularly on this issue.
ItalianSu tale punto va ammesso che l'insuccesso è clamoroso.
We must admit that we have failed spectacularly on this issue.
ItalianPerché gli aiuti all'Africa sono stati un clamoroso insuccesso?
Why the monumental failure of the aid to Africa?
ItalianPerché le politiche della Banca mondiale in tema di sviluppo e riduzione della povertà sono state un clamoroso insuccesso?
Why the monumental failure of the World Bank policies on development and poverty reduction?
ItalianUna delle conseguenze deleterie è stato il clamoroso processo Ergenekon contro numerosi esponenti kemalisti di spicco.
A noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.
ItalianIl governo del PS si è rivelato un clamoroso fallimento.
The PS government was a spectacular failure.
ItalianProdir introduce la nuova ES1 Metal che perfeziona il clamoroso successo raccolto nel 2010 dalla versione in plastica.
Prodir introduces the new ES1 Metal, building on the great success of the plastic version during 2010.
ItalianCredo che questo vertice verra considerato un successo clamoroso a molti livelli e vorrei sceglierne tre.
I think this summit will be judged a resounding success at many levels. I will just single out three different areas.
ItalianSi trattò di un esempio clamoroso dell'affinità esistente tra due estremismi politici che appaiono l'uno l'opposto dell'altro.
I think that this is a shocking example of how close seemingly opposite political extremes can become.
ItalianLe audizioni sono state un successo clamoroso per il Parlamento europeo e, quindi, per i cittadini dell'Unione europea.
These hearings were a resounding success for the European Parliament and hence for the people of the European Union.
ItalianL'adesione all'euro di uno o anche due paesi in un periodo di tre anni non può essere considerato un clamoroso successo.
Introducing the euro in one, or even two, states over a three-year period cannot be regarded as a resounding success.