"circolare" - angielskie tłumaczenie

IT

"circolare" po angielsku

volume_up
circolare {przym. m./f.}
volume_up
circolare {czas. nieprzech.}
volume_up
circolare! {czas.} [przykład]

IT circolare
volume_up
{żeński}

1. ogólne

circolare (też: lettera circolare)
E'stata inviata una circolare, un questionario che conteneva delle domande rivolte agli Stati membri.
A circular letter, a questionnaire, has been distributed to the Member States.
E' stata inviata una circolare, un questionario che conteneva delle domande rivolte agli Stati membri.
A circular letter, a questionnaire, has been distributed to the Member States.
circolare
volume_up
round robin {rzecz.} (circulated document)

2. "linea di tram o bus"

circolare

Przykłady użycia - "circolare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianPoco importano gli sbagli eventuali, le merci devono circolare senza controllo.
Whatever else may be wrong, goods must be free to move without restraint.
Italianil diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri;
the right to move and reside freely within the territory of the Member States;
ItalianIl numero di autocarri autorizzati a circolare a vuoto è invece fissato a 220.000.
On the other hand, lorries allowed to transit empty has been fixed at 220 000 per year.
ItalianUn interrogativo continua a circolare nell'Unione europea: quo vadis Europa?
There is one question constantly floating round the European Union: Quo vadis Europa?
ItalianAllora, io non posso circolare in Europa!
I am Pantalone, I am poor, I have no money, and so I cannot move throughout Europe.
ItalianÈ semplice meccanica, ti permette di far circolare l'aria in questo circuito di respirazione.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
ItalianSuor Mary Kevin l'eveva fatta circolare nella mia classe, in seconda.
Sister Mary Kevin had been bandying it about my second-grade class at school.
ItalianDeve circolare liberamente in Europa, ma non è un prodotto: è una persona, appunto.
They must be able to move freely in Europe, but they are not products. They are individuals.
ItalianUn autoveicolo senza certificato di revisione non può circolare.
If you do not have a certificate then you are not allowed to operate the vehicle.
ItalianSignor Presidente, potrebbe per favore far circolare la risposta tra i deputati?
Mr President, could you please have that circulated to Members?
ItalianAnacronistici perché nulla può più impedire alle idee di circolare.
Anachronistic because nothing can any longer prevent ideas from circulating.
ItalianCi tenevo a precisarlo per evitare che sull'argomento continuino a circolare notizie incomplete.
I want to point this out so that we can stop the circulation of inaccurate facts.
ItalianPotrebbe implicare l'obbligo di circolare muniti di un documento di identità.
It may also mean that we are forced to carry identity documents.
ItalianCome le merci, i servizi e i capitali, così anche le persone devono poter circolare liberamente.
Like goods, services and capital, persons too should be able to move around freely.
ItalianIl diritto di circolare liberamente in Europa deve essere riconosciuto come un diritto inalienabile.
Freedom of movement within Europe must be recognised as an inalienable right.
ItalianNonostante gli sforzi della BEI, sappiamo che il credito non ha ancora ricominciato a circolare.
Despite the efforts of the EIB, we know that credit still has not started to flow again.
ItalianNon dimentichiamo mai che la sicurezza di tutti è un diritto equivalente alla libertà di circolare.
Let us never forget that security for us all is as much a right as freedom of movement.
ItalianA mio parere, il diritto di circolare liberamente cessa di esistere solo quando la salma viene inumata.
I believe that the right to move freely only ends when the body is interred.
ItalianSe ho ben compreso i miei colleghi, ciò che tutti vogliamo è anche far circolare tali risorse.
If I understand my colleagues correctly, we all also want to ensure that this money can flow.
ItalianA mio parere, il diritto di circolare liberamente cessa di esistere solo quando la salma viene inumata.
We have to say to the reluctant Commission that this issue will not go away.