"ciò" - angielskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o CIO
IT

"ciò" po angielsku

volume_up
ciò {zaim.}
EN

IT ciò
volume_up
{zaimek}

ciò (też: la, lo, questo, questa)
volume_up
it {zaim.}
E'il contrario di ciò che sarebbe opportuno fare, eppure è ciò che continuate a fare.
That is the opposite of what should be done and yet it is what you continue to do.
E' il contrario di ciò che sarebbe opportuno fare, eppure è ciò che continuate a fare.
That is the opposite of what should be done and yet it is what you continue to do.
Non conta ciò che altri faranno dopo di noi, ma ciò che noi facciamo ora!
It is not a matter of what others shall do later, but of what we shall do now.
ciò (też: questo)
volume_up
this {zaim.}
Si può quandi andare a studiare i coralli per capire quanto spesso ciò accada.
You can go then and study corals and figure out how often do you see this.
Pertanto ciò rappresenterà - mi auguro - una nuova sfida.
That, then, will be a new requirement - and let me add that I hope this will be so.
Quindi ciò che voglio dirvi ora è: Cosa dobbiamo fare oggi?
So, what I'm going to talk to you about now is: what do we have to do this time?

Przykłady użycia - "ciò" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianCiò servirà ad ampliare il patrimonio di competenza esistente nell'Unione intera.
In that way, the relevant skills will be extended throughout the European Union.
ItalianE'proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
ItalianCiò non dovrebbe comunque rallentare l'entrata in vigore della direttiva stessa.
This should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.
ItalianCiò è stato riconosciuto a Johannesburg, purtroppo però solo in misura limitata.
This was recognised in Johannesburg, but unfortunately, only to a limited extent.
ItalianCiò esige una serie di misure giuridiche, economiche, sociali e di informazione.
And this requires a series of legal, economic, social and informative measures.
ItalianE’ deplorevole che ciò non venga esplicitamente indicato nella decisione quadro.
It is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
ItalianSperiamo che ciò rappresenti un passo verso un'Europa sociale vicina alla gente.
Let us hope that it will be a step towards a social Europe close to the people.
ItalianCi si può chiedere se ciò determinerà l’annullamento di progetti già pianificati.
We may ask whether this will lead to a cancellation of projects already planned.
ItalianCiò dimostra che l'agricoltura non va colpevolizzata nelle questioni ambientali.
This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
ItalianCiò è parzialmente dovuto al loro ruolo nella gravidanza e nell'allevare i figli.
This is partly due to their role in childbearing and bringing up their families.
ItalianNon si tratta dell'opinione della Presidenza, ma di ciò che pensa il Consiglio.
It is not a question here of the presidency's view but of what the Council says.
ItalianCiò significa anche che gli Stati baltici non saranno uno solo ma tutti e tre.
This also means that not just one Baltic country but all three will be involved.
ItalianCiò ha costituito la garanzia per la stabilità dell'Europa.
Let there be no mistake about it, this was our guarantee of stability in Europe.
ItalianCiò compenserebbe ampiamente il sacrificio di non avere contatti con il postino.
That should amply compensate them for forgoing their contact with the postman.
ItalianOnorevoli parlamentari, ciò detto occorre continuare ad agire su tutti i fronti.
Having said this, ladies and gentlemen, we must continue to act on all fronts.
ItalianEssi lo debbono certamente fare, ma, da solo, ciò non basta a garantire la pace.
There is no doubt that they have to do that, but that alone will not secure peace.
ItalianVorrei che ciò fosse assolutamente chiaro nei testi utilizzati nelle traduzioni.
That is why I would like this made clear by the language used in the translations.
ItalianForse ciò è dovuto al fatto che la malattia colpisce soprattutto la terza età.
The reason for this is perhaps that this disease mainly concerns elderly people.
ItalianSignor Presidente, in base a ciò che emerge oggi vorrei fare due considerazioni.
Mr President, in view of what we have been hearing I would like to say two things.
ItalianLa relazione Viola rappresenta uno sforzo per cercare di evitare che ciò accada.
If the reform of the Funds is implemented as it is, that division will be ensured.