"chicchessia" - angielskie tłumaczenie

IT

"chicchessia" po angielsku

volume_up
chicchessia {zaim. m./f.}

IT chicchessia
volume_up
{zaimek męski/zeński}

chicchessia (też: qualcuno, alcuno, nessuno, chiunque)
volume_up
anybody {zaim.}
Non è così e non dobbiamo permettere a chicchessia di affermarlo.
That is not so and we should never allow anybody to say so.
he would tell anybody
Non c’è dunque il problema di un’opposizione da parte di chicchessia, perché quella che ho esposto è la chiara posizione di tutti gli Stati membri.
Therefore, there is no question of anybody opposing anything because what I have said is clearly the position of all Member States.
chicchessia (też: qualcuno, alcuno, nessuno, chiunque)
volume_up
anyone {zaim.}
Nessun europarlamentare ha mai votato sotto la pressione di chicchessia.
Here in Parliament, we have never cast our votes under pressure from anyone at all.
E' molto semplice: non si tratta di minacce da parte di chicchessia.
It is very simple: there is no threat from anyone at all in this area.
E'molto semplice: non si tratta di minacce da parte di chicchessia.
It is very simple: there is no threat from anyone at all in this area.

Synonimy (włoski) dla "chicchessia":

chicchessia

Przykłady użycia - "chicchessia" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianOnorevole Barón Crespo, non si tratta di far ricadere la responsabilità su chicchessia.
Mr Barón Crespo, it is not a question of shifting the responsibility on to someone.
ItalianNessuna nazione può proibire alle altre di commerciare con chicchessia.
No nation has the right to prevent the rest of the world trading with whoever it wishes.
ItalianCredo che la maggioranza di noi sarà d'accordo con me quando redarguisco categoricamente chicchessia dal disfare questo elaborato compromesso.
I believe that most of us will agree with me when I warn, in the strongest terms, against now undoing this elaborate compromise.
ItalianSì, onorevole Poettering, nessuno qui rimprovera a chicchessia le sue posizioni religiose, filosofiche o ideologiche.
Your third mistake, Mr Barroso – at this point I come back to what Mr Poettering said to us on the subject of cultural difference: ‘ there is no need for uniformity in this House’.
ItalianIn effetti, contrariamente ad alcune di queste affermazioni, non si tratta di aprire le porte ai ciarlatani, di riconoscere chicchessia, di seminare scompiglio in materia di cure mediche.
Contrary to some of these claims, we are not trying to open the door to charlatans, to recognize anything whatsoever, to lead to mayhem in health care.
ItalianNon può essere usata come alibi nè per sfuggire alla giustizia dei Paesi democratici, nè per consentire a chicchessia di migliorare la propria situazione economica personale.
It must not be used as an alibi, or as a means of evading justice in a democratic country, or to enable certain individuals to improve their personal economic situations.
ItalianLe osservazioni e i commenti espressi da Human Righs Watch meritano la nostra attenzione, soprattutto perché si tratta di un'organizzazione indipendente che non riceve sovvenzioni da chicchessia.
The observations and comments made by Human Rights Watch merit our attention, especially as this is an independent organisation that does not receive subsidies from any quarter.
ItalianAlla fase in cui prevaleva la sicurezza comune non può che succedere la fase della più stretta collaborazione in tutti i campi, che non tollera, come tale, eccessive egemonie da parte di chicchessia.
A period in which joint security was the prime consideration can only be succeeded by a period of the closest collaboration in all fields, where no one party can exercise excessive hegemony.