"calcio" - angielskie tłumaczenie

IT

"calcio" po angielsku

EN

IT calcio
volume_up
{męski}

1. Sport

calcio
volume_up
football {rzecz.} [Bryt.]
Il calcio è uno sport che non conosce frontiere e viene praticato in quasi ogni paese.
Football is a sport which transcends the world. Almost every country plays football.
Abbiamo iniziato con il calcio e continueremo con altre discipline.
It started in football and I believe it will continue in other sectors.
. – Signor Presidente, sono rimasto diplomaticamente in silenzio riguardo al calcio.
Mr President, I kept diplomatically quiet on the subject of football.
calcio
volume_up
soccer {rzecz.} [Amer.]
Oggetto: Informazioni relative a quote nazionali per i giocatori di calcio nell'UE
Subject: Reports of national quotas for soccer players inside EU
E' una competizione internazionale di calcio con robot autonomi.
It's an international autonomous robot soccer competition.
Mi ruppi la cartilagine del menisco giocando a calcio all'Università.
So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.

2. Chemia

calcio
volume_up
calcium {rzecz.}
Quindi i funghi ed il micelio sequestrano la CO2 sotto forma di ossalati di calcio.
So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.
Quando si fa evaporare acqua di mare, il primo a cristallizzare è il carbonato di calcio.
When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Devono usare la stessa cautela per il calcio; inoltre, le persone come me devono essere informate.
People like me must also be careful with calcium, and we have to know these things.

3. inne

calcio
volume_up
spurn {rzecz.}
calcio (też: pallone)
volume_up
footer {rzecz.} [Bryt.] [pot.]
calcio (też: pallone)
volume_up
footy {rzecz.} [pot.]

Synonimy (włoski) dla "calcio":

calcio
calciare

Przykłady użycia - "calcio" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianE’ quindi evidente che non ci dobbiamo limitare ai Campionati mondiali di calcio.
It is therefore clear that we should not confine our deliberations to the World Cup.
ItalianI dati elaborati in vista dei mondiali di calcio in Germania sono allucinanti.
The numbers, on the occasion of the World Cup in Germany, beggar belief.
ItalianIl Commissario Monti ed io abbiamo stabilito contatti con il mondo del calcio.
Mario Monti and I have established contacts with the footballing world.
ItalianOggetto: Servizio volontario europeo per i giovani e Campionato mondiale di Calcio 1998
Subject: European Voluntary Service for Young People and the 1998 World Cup
ItalianSono sicura che l’onorevole Tannock capirà un’analogia con il calcio britannico.
I think Mr Tannock will understand a British footballing analogy.
ItalianE' come pretendere che l'Inghilterra vinca i mondiali di calcio ai rigori.
This is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
ItalianIn effetti, avrebbero ancora vantaggi nel gioco del calcio se si distruggesse lo sport?
Indeed, would they still benefit from playing if sport were destroyed?
ItalianCredo fosse uno dei pochi in servizio, visto il trambusto per i campionati mondiali di calcio.
I believe he was one of the few working, because of the World Cup excitement.
ItalianOgnuno di noi qui può avere un biglietto per la Coppa del mondo di calcio senza alcun problema.
Anybody round here can pick up a ticket for a World Cup match just like that.
ItalianInfine, signor Commissario, concorda che è necessario rafforzare la funzione sociale del calcio?
If that deteriorates or falls by the wayside, it undermines the game itself.
ItalianIl calcio, che è lo sport più popolare, svolge a questo proposito un ruolo particolarmente rilevante.
Commissioner, I would plead with you to look at the best model and follow that.
ItalianLa Commissione potrebbe predisporre un’analoga campagna contro il razzismo sui campi di calcio europei.
The Commission could mount the same campaign against racism on European pitches.
ItalianLa Commissione potrebbe predisporre un’ analoga campagna contro il razzismo sui campi di calcio europei.
The Commission could mount the same campaign against racism on European pitches.
ItalianSono sicura che l’ onorevole Tannock capirà un’ analogia con il calcio britannico.
Nobody seriously believes countries like Moldova, Belarus or Ukraine will soon join the European Union.
ItalianFra circa tre mesi, Belgio e Olanda ospiteranno l'edizione 2000 dei Campionati europei di calcio.
In about three months Belgium and Holland will play host to Euro 2000.
ItalianVisto che i campionati mondiali di calcio in Germania sono ormai imminenti, bisogna però agire con urgenza.
With the World Cup taking place in Germany very soon, this is a pressing issue.
Italian(DE) L'anno prossimo in Austria e in Svizzera si terrà il campionato europeo di calcio EURO2008.
(DE) EURO 2008 will be held in Austria and Switzerland next year.
ItalianOggetto: Sistema di distribuzione dei biglietti per i Campionati mondiali di calcio 1998
Subject: Ticket allocation system for the 1998 World Cup
ItalianIl Brasile diventa per la terza volta campione mondiale di calcio, nella Coppa del Mondo del Messico.
Brazil wins the FIFA World Cup for the third time, in Mexico.
ItalianNon assistiamo ad una decisione ponderata in maniera razionale, ma ad un incontro di calcio in cui domina il panico.
It is not exactly a model of a rational decision but rather a case of panic stations.