"barattare" - angielskie tłumaczenie

IT

"barattare" po angielsku

volume_up
barattare {czas. przech.}

IT barattare
volume_up
[baratto|barattato] {czasownik przechodni}

barattare (też: scambiare)
Non può essere l'oggetto di un baratto da parte dell'Unione europea, ma un atto spontaneo.
This should not be the subject of bartering on the part of the European Union; this should be spontaneous.
Barattiamo e scambiamo condividiamo, ma tutte queste azioni vengono re-inventate secondo dinamiche e in forme accattivanti.
We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
Noi vogliamo che si ponga fine a questo baratto con il governo bulgaro.
We are calling for an end to this bartering with the Bulgarian Government.
barattare (też: scambiare)
volume_up
to swap [swapped|swapped] {czas. przech.}
Per fortuna qualcuno non baratta i valori della libertà e dell'identità con opere in cemento.
Thankfully there are people who do not swap the values of freedom and identity for concrete buildings and roads.
Forse sapete che sta emergendo un nuovo settore chiamato economia del baratto.
Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap-trading.
C'erano più di 59,300 beni che avrei potuto barattare istantaneamente con la mia copia di 24.
The other week, I went on one of these sites, appropriately called Swaptree, and there were over 59,300 items that I could instantly swap for my copy of "24."
barattare (też: scambiare)
Non si può barattare l'energia eolica o l'energia solare con il nucleare.
Solar energy and wind power must not be exchanged for nuclear power.
to exchange a few words
Inoltre è indispensabile che l'Unione europea non favorisca la perpetuazione di questo regime poiché ciò equivarrebbe a barattare principi e valori con gli affari.
The European Union must stop propping that regime up but that would mean exchanging principles and values for business.
barattare (też: scambiare)
volume_up
to trade off {czas. przech.}
barattare

Synonimy (włoski) dla "barattare":

barattare

Przykłady użycia - "barattare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianNon si può barattare l'energia eolica o l'energia solare con il nucleare.
Solar energy and wind power must not be exchanged for nuclear power.
ItalianJaclyn sentì per caso suo padre parlare con un anziano, la stava per barattare con delle mucche.
And Jaclyn overheard her father talking to an old man about how he was about to sell her for the cows.
ItalianL’onorevole Eurlings e diversi deputati hanno rilevato che non dobbiamo barattare i diritti umani con l’energia; concordo pienamente.
Mr Eurlings and various Members pointed out that we must not trade human rights for energy; I fully agree.
ItalianL’ onorevole Eurlings e diversi deputati hanno rilevato che non dobbiamo barattare i diritti umani con l’ energia; concordo pienamente.
Mr Eurlings and various Members pointed out that we must not trade human rights for energy; I fully agree.
ItalianVi esorto a non barattare la NATO in cambio delle alquanto incerte aspirazioni accarezzate da alcuni Stati membri dell’Unione europea.
I urge you not to trade NATO for such uncertain military aspirations cherished by a number of EU Member States.
ItalianInoltre è indispensabile che l'Unione europea non favorisca la perpetuazione di questo regime poiché ciò equivarrebbe a barattare principi e valori con gli affari.
The European Union must stop propping that regime up but that would mean exchanging principles and values for business.
ItalianNon riesco a credere che, per la dignità di uno Stato membro, sia necessario barattare l’indubbia legittimità della doppia maggioranza con la lotteria di Nizza.
I cannot imagine that the dignity of a Member State demands that the undoubted legitimacy of dual majority be traded for the lottery of Nice.
Italian(PL) Signor Presidente, ringrazio innanzi tutto il Presidente Borrell per aver detto chiaramente al Presidente Putin a Lahti che l'Unione europea non intende barattare i diritti umani per l'energia.
(PL) Mr President, I shall begin by thanking President Borrell for making it clear to President Putin at Lahti that the European Union will not trade human rights for energy.