"autobus" - angielskie tłumaczenie

IT

"autobus" po angielsku

EN

"autobus" po włosku

IT

IT autobus
volume_up
{męski}

1. ogólne

autobus
volume_up
autobus {rzecz.}
autobus
volume_up
busload {rzecz.}
i bambini scesi dall'autobus stavano attraversando la strada
a bus-load of children was crossing the road
a busload of tourists
autobus
volume_up
motor bus {rzecz.}

2. transport

autobus (też: pullman)
volume_up
bus {rzecz.}
Due autobus o un autosnodato sono più costosi di un autobus rigido lungo.
Two buses or one articulated bus are more expensive than one long, rigid bus.
Non bisogna seguire la teoria dell'autobus: una volta seduti in autobus, si afferma che l'autobus è pieno.
We should not follow the bus theory: we ourselves are sitting in the bus and the bus is full.
Accesso al mercato di servizi di trasporto effettuati con autobus (rifusione) (
International carriage of passengers by coach and bus (recast) (
autobus (też: pullman)
volume_up
coach {rzecz.}
Accesso al mercato di servizi di trasporto effettuati con autobus (rifusione) (
International carriage of passengers by coach and bus (recast) (
un regolamento che tutelasse l'accesso non discriminatorio al trasporto su autobus;
a regulation that would protect non-discriminatory access to transport by bus and coach;
Anche l'aspetto dei viaggi di transito con autobus è stato affrontato in modo opportuno.
The matter of transit journeys by coach and bus has been dealt with well too.

Synonimy (włoski) dla "autobus":

autobus

Przykłady użycia - "autobus" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianIl secondo aspetto riguarda la deroga relativa al periodo di guida degli autobus.
My second point relates to the derogation concerning driving time for buses.
ItalianQuesta gente non va giro, non viaggia in autobus e sui con un carico di dollari.
They are not walking around or travelling on buses or lorries carrying piles of dollars.
ItalianÈ poi assai strano che l'Austria apparentemente impedisca il transito degli autobus.
It is especially odd that Austria appears to be preventing buses from getting through.
ItalianIl sedile di guida di autobus e camion è un posto di lavoro usurante.
The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work.
ItalianHelsinki ha giustamente vinto la causa, introducendo autobus 'puliti?.
It is with good reason that Helsinki won its case when it procured clean buses.
ItalianE così i garage, gli autobus, i treni, tutti operano all'interno dello stesso sistema.
So parking garages, buses, trains, they all operate within the same system.
ItalianChi costruirà in futuro autobus migliori, treni migliori, autocarri migliori?
Who will build better buses, better trains and better lorries in future?
ItalianAll'origine dell'aumento della lunghezza degli autobus ci sono ragioni commerciali.
There are commercial reasons behind the extended length of buses.
Italian(EN) Ho una domanda molto specifica per il Commissario in relazione agli autobus scolastici.
I have a very specific question to the Commissioner from the perspective of school buses.
ItalianTra i veicoli elettrici ci sono treni, tram, autobus, auto e biciclette.
Electric vehicles include trains, trams, buses, cars and bicycles.
ItalianFiguriamoci che frastuono ciò può causare nelle città in cui circolano molti autobus di linea.
I think that would lead to a terrible racket in many towns where there are a lot of buses.
ItalianSe mettete in fila l'uno attaccato all'altro 295 di quegli autobus otterrete la distanza equivalente.
If you line up 295 of those nose to tail, that's about how far back that was.
ItalianPotevamo andarci a piedi; non dovevamo neanche pagare per l'autobus.
We could walk there. ~~~ We didn't even have to pay for the buses.
ItalianOvviamente non ho nulla contro il fatto che i disabili possano salire sugli autobus europei.
I am not of course opposed to making sure that people with disabilities can use European buses.
ItalianAbbiamo bisogno di tutte le modalità di trasporto, non possiamo farcela solo con i treni e gli autobus.
We need all modes of transport; we really cannot manage with trains and buses alone.
Italian17 000 è di fatto un terzo degli autobus acquistati ogni anno in Europa.
Seventeen thousand is, in actual fact, a third of all the buses purchased in any one year in Europe.
ItalianPerché non è possibile avere un mercato completo per quanto riguarda gli autobus?
Why not have a complete market in buses and coaches?
ItalianEvidentemente è la concorrenza che spinge taluni operatori a ricorrere ad autobus più lunghi.
Obviously, some operators are driven to resort to longer buses by the imperatives of competition.
ItalianSo bene quanto sia difficile salire e scendere dagli autobus se si è portatori di un lieve handicap.
I myself know how difficult it is to get on and off buses if you have a slight disability.
ItalianSo bene quanto sia difficile salire e scendere dagli autobus se si è portatori di un lieve handicap .
I myself know how difficult it is to get on and off buses if you have a slight disability.