"attrezzatura" - angielskie tłumaczenie

IT

"attrezzatura" po angielsku

IT attrezzatura
volume_up
{żeński}

1. ogólne

Quante batterie avete per tutta la vostra attrezzatura?
How many batteries do you carry for all the equipment that you have?
In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.
In other words, categorize equipment problem from a people problem.
L'attrezzatura utilizzata per effettuare le letture elettroniche sugli animali però non è precisa.
The equipment used to scan the sheep is not accurate.
attrezzatura (też: equipaggiamento, assetto)
volume_up
gear {rzecz.}
Un altro oratore ha fatto riferimento alla selettività dell'attrezzatura da pesca.
Another Member referred to the selectivity of fishing gear.
Mi piace questo armamentario, sapete, e lo apprezzo realmente perciò non bruceremo l'attrezzatura.
I like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.
I nostri servizi saranno più che disposti a esaminare qualsiasi nuova attrezzatura e innovazione relative alla selettività.
Our services will be very willing to examine any new gear and any innovation in relation to selectivity.
attrezzatura (też: equipaggiamento, armamentario)
attrezzatura (też: apparato, apparecchio)
volume_up
apparatus {rzecz.}
Gli apparecchi programmabili sono dappertutto, in quasi tutti i dispositivi elettrici, e i suoi emendamenti interferiscono anche in termini di attrezzatura e di metodo, non solo a livello di .
Programmable devices are everywhere, in almost everything you can plug in or switch on, and your amendments interfere with them in apparatus and method terms, not just software.
attrezzatura (też: attrezzamento, attrezzaggio)
volume_up
equipping {rzecz.}
attrezzatura (też: attrezzaggio)
attrezzatura (też: corredo, complesso di attrezzi)
volume_up
kit {rzecz.}
volume_up
outfit {rzecz.}
attrezzatura
volume_up
tackle {rzecz.}
attrezzatura (też: equipaggiamento)
volume_up
takle {rzecz.}

2. Wojskowość

attrezzatura

Synonimy (włoski) dla "attrezzatura":

attrezzatura

Przykłady użycia - "attrezzatura" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianHo visto un'attrezzatura simile in Kosovo, ma era inattiva e non veniva utilizzata.
I have seen such a machine in Kosovo, but it was idle and not in use.
ItalianQuindi, munito di un'attrezzatura adeguata, l'euro può adesso conquistarsi la fiducia dei cittadini.
Properly equipped, the euro will now be in a position to win the confidence of our citizens.
ItalianCome vedete, abbiamo dovuto sviluppare un'attrezzatura speciale, per portare lo scanner a distanza ravvicinata.
As you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal.
ItalianQuesta è l'attrezzatura high-tech che ci permette di fare quello che facciamo in questo genere di immersioni profonde.
This is the high-tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives.
ItalianCiò che non posso in nessun caso prometterle è che l'attrezzatura sarà qui, giacché questo non dipende dalla mia personale volontà.
But I absolutely cannot promise that it will be here because that does not depend on my personal volition.
ItalianPerché, ovviamente, non ti dicono come fare il ferro, se te lo vuoi fare da te e non hai l'attrezzatura per fonderlo.
Because, of course, they don't actually tell you how to do it if you want to do it yourself and you don't have a smelting plant.
ItalianL'unica attrezzatura a mia disposizione a quell'altitudine erano due sacchetti di plastica con siringhe di antidolorifici e steroidi pronte all'uso.
The only supplies I had at that altitude were two plastic bags with preloaded syringes of painkiller and steroids.
ItalianMi ero cosi' organizzato, organizzato per farlo davvero, ma poi viene fuori che per montare l'attrezzatura ci sono solo dieci minuti.
And I'm all set to do it. ~~~ I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!
ItalianPiù del 75% della loro attrezzatura ha oltre vent'anni: da qui la necessità urgente di fornire assistenza finanziaria a tali imprese.
More than 75% of their machinery is over 20 years old: hence the urgent need to provide these companies with financial assistance.
ItalianSe a bordo ci fosse stata questa nuova attrezzatura, si sarebbero potute salvare delle vite umane.
Many boats have been lost at sea in years past and if they had had this facility on board lives could have been saved.
ItalianTuttavia egli rimane contrario alle nostre proposte sul rinnovamento del vigneto e sul miglioramento dell'attrezzatura per la vinificazione.
Nevertheless, he remains opposed to our proposals on the regeneration of vineyards and the improvement of wine-making facilities.
Italianattrezzatura con vele auriche
Italianattrezzatura informatica
ItalianHo detto, "bene, ragazzi, se avete l'attrezzatura video necessaria a catturare questi movimenti, potrete filmarci voi, e raccogliere tutti i dati che vorrete".
I said, "Well, if you guys rent the high-speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data."
ItalianL'Ucraina si è rivolta alla comunità internazionale, richiedendo in particolare vaccini, farmaci, disinfettanti, maschere, guanti e attrezzatura da laboratorio.
Ukraine has requested international aid and, in particular, for vaccines, medicines, disinfectants, masks, gloves and laboratory supplies.
ItalianIl sostegno dell’ Unione europea, attentamente mirato, potrebbe fare la differenza nell’ addestramento e nell’ attrezzatura della polizia irachena.
Mr President, today provides a welcome opportunity to thank Mr Nielson and his team for the splendid work they have carried out during his time in office as Commissioner.
ItalianLa stessa attrezzatura infatti, composta da telefoni e computer, ti rende consumatore e produttore. ~~~ È come se, acquistato un libro, lo si mettesse poi in stampa gratuitamente.
It's as if, when you bought a book, they threw in the printing press for free; it's like you had a phone that could turn into a radio if you pressed the right buttons.
ItalianGli apparecchi programmabili sono dappertutto, in quasi tutti i dispositivi elettrici, e i suoi emendamenti interferiscono anche in termini di attrezzatura e di metodo, non solo a livello di.
Mr Rocard, your amendments really focus on little more than programs on personal computers rather than the vast array of important technology that depends on computer-implemented inventions.