"assumere personale" - angielskie tłumaczenie

IT

"assumere personale" po angielsku

IT assumere personale
volume_up
{czasownik}

assumere personale
Secondo la relazione, la Commissione dovrebbe assumere personale adeguato ed essere dotata dei fondi corrispondenti.
According to the report, the Commission would need to recruit staff as a result and would be given the corresponding funds.
Altri elementi salienti saranno anche l’allargamento già completato per includere i dieci nuovi paesi e la perdurante necessità di assumere personale dai nuovi Stati membri.
It will also be characterised by the already completed enlargement to include ten new countries and by the continued need to recruit staff from the new Member States.

Przykłady użycia - "assumere personale" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianCi metteremo a disposizione quando si tratterà di assumere il personale necessario.
We will be at its disposal when needed staff are to be taken on.
ItalianA tal fine occorre assumere personale esterno senza interferenze da parte della Commissione.
This involves recruiting its staff without interference from the Commission, for example.
ItalianAbbiamo avuto discreto successo nell'assumere personale dai nuovi Stati membri, e sarà congelato.
We have been quite successful in recruiting people from new Member States, and this will be frozen.
ItalianInoltre, assumere personale senza ottemperare alle disposizioni previste favorisce la concorrenza sleale.
Moreover, employing staff without complying with the requisite formalities also encourages unfair competition.
ItalianEssi temono di dover assumere personale che non possa identificarsi con i loro valori e le loro convinzioni personali.
They see the danger of having to hire people who do not identify with their values and convictions.
ItalianTali filiali, tra le altre cose, sono anche abilitate ad assumere personale di base di qualunque nazionalità.
Such subsidiaries shall be entitled, among other things, to employ key personnel irrespective of their nationality.
ItalianSaremmo lieti della possibilità di assumere alla Commissione personale dei paesi candidati già a partire dal 2003.
We would welcome the option of, as early as 2003, appointing staff from the candidate countries to serve in the Commission.
ItalianIn Svezia, molte imprese ad elevato contenuto intellettuale incontrano gravi problemi al momento di assumere personale qualificato.
In Sweden, a large number of knowledge-intensive companies are having problems finding well-trained people.
ItalianNon dovrebbe essere vantaggioso registrare le navi in paesi diversi dal proprio o assumere personale in condizioni precarie.
It should not be profitable to register ships in countries other than their own or to employ people under bad conditions.
ItalianDue anni fa, quando era relatore per il bilancio, la Commissione si era impegnata ad assumere più personale nella DG VIII per le ONG.
When I was budget rapporteur two years ago, the Commission promised to recruit more personnel in DG VIII for NGOs.
ItalianTutte le organizzazioni europee dovrebbero iniziare ad assumere personale per coprire posti vacanti destinati a e non.
All European organisations should start hiring Roma for Roma and non-Roma related jobs – I have a Roma assistant.
ItalianCi si deve avvalere di personale fisso, specializzato e continuamente aggiornato, evitando di assumere personale di volo stagionale.
The personnel used must be permanent, specialized, and continually trained. The use of seasonal temporary workers should be banned.
ItalianSpesso è anche la famigerata giungla di regole, moduli e sportelli che scoraggia il piccolo imprenditore dall'assumere nuovo personale.
Often, it is the infamous web of rules and regulations, red-tape and formalities which stop small businesses from taking on staff.
ItalianIn caso sia necessario, siamo disposti a fornire annualmente informazioni concernenti l'età del personale da assumere a livello generale.
Of course we will be able, if need be, to provide information on a yearly basis on the ages of staff recruited in a general way.
ItalianIl Consiglio ritiene importantissimo assumere nuovo personale, in considerazione dell’allargamento del 2004 e anche del futuro allargamento.
The Council believes that it is very important to recruit new staff, in consideration of enlargement in 2004 and future enlargement too.
ItalianIl Consiglio ritiene importantissimo assumere nuovo personale, in considerazione dell’ allargamento del 2004 e anche del futuro allargamento.
The Council believes that it is very important to recruit new staff, in consideration of enlargement in 2004 and future enlargement too.
ItalianPer creare nuovi posti di lavoro, i servizi pubblici utili all'intera comunità devono assumere nuovo personale invece di ridurre l'organico.
In order to create new jobs, public services that are useful to the community as a whole must take on new staff instead of reducing numbers.
ItalianLe ONG hanno accesso a tutti i destinatari, comprese le donne, e possono assumere le donne come personale locale delle ONG nei programmi di tipo medico.
NGOs have access to all beneficiaries, women included, and can employ women as local NGO personnel in medically related programmes.
ItalianPer questo motivo è giusto che i deputati ricevano un’ indennità maggiore per poter assumere personale, ovviamente nel rispetto di condizioni di lavoro adeguate.
MEPs are experiencing an increasing burden of work as a result not only of the increasing legislative work but also of enlargement.
ItalianLo Stato ha fatto via via sempre più affidamento sul sistema di autocontrollo da parte del produttore, risparmiandosi così i costi di assumere personale qualificato.
The state has increasingly relied on self checking by the manufacturer and saved itself the expense of employing qualified staff.