"assottigliamento" - angielskie tłumaczenie

IT

"assottigliamento" po angielsku

IT assottigliamento
volume_up
{męski}

assottigliamento (też: riduzione)
volume_up
depletion {rzecz.}
Per non essere fraintesa, non si è rimpicciolito il buco nell'ozono, ma c'è stata una lieve riduzione della velocità di assottigliamento.
I would like to make it clear that the ozone hole itself has not been reduced, but the rate of depletion has decreased.
Nel primo documento della Commissione, l'assottigliamento al di sopra della Scandinavia, della Groenlandia e della Siberia veniva descritto a livelli record.
The Commission' s first document describes the depletion over Scandinavia, Greenland and Siberia as being a record.
E non ne avremmo nemmeno tanto bisogno se i raggi ultravioletti del sole non fossero resi sempre più pericolosi a causa dell’assottigliamento dello strato di ozono.
Nor would we have much need of them if the sun’s ultra-violet rays were not constantly being made more dangerous by the depletion of the ozone layer.
assottigliamento (też: riduzione, calo, diminuzione)
assottigliamento (też: riduzione)
volume_up
dwindle {rzecz.}
assottigliamento (też: riduzione)
volume_up
dwindling {rzecz.}
assottigliamento (też: riduzione, bonifico, attenuazione, abbuono)
volume_up
reduction {rzecz.}
Si stima che l’assottigliamento del 10 per cento dello strato di ozono causi 300 000 casi di cancro alla pelle e 4 500 casi di melanoma ogni anno a livello internazionale.
The 10% reduction in ozone is expected to cause 300 000 cases of skin cancer and 4 500 cases of melanoma every year at international level.
assottigliamento (też: arrotamento, appuntatura, affinamento)
assottigliamento (też: affinamento, sfoltimento, diradamento)
volume_up
thinning {rzecz.}

Synonimy (włoski) dla "assottigliamento":

assottigliamento

Przykłady użycia - "assottigliamento" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianNegli anni scorsi abbiamo assistito ad un progressivo assottigliamento delle rubriche.
Over past years, we have again and again seen the categories narrowed down.
ItalianLa redditività in calo e il sensibile assottigliamento dei banchi di pesce indicano chiaramente che l'industria del settore ha gravi problemi.
Falling profitability and hugely depleted shoals mean that the fishing industry is in big trouble.
ItalianIn seguito al rapido assottigliamento della calotta ghiacciata dell'Artico, sono emerse nuove possibilità di sfruttamento della regione.
As a result of rapid shrinking of the Arctic ice cap, new possibilities for exploitation of the region have arisen.
ItalianTuttavia, ciò non dovrebbe tradursi in un assottigliamento dei sistemi sanitari degli Stati membri - e il testo ne parla specificamente.
However, this should not mean that the Member States thin down their health systems - something that the text also states.
ItalianTale divieto è stato positivo, ma gli elementi responsabili dell’assottigliamento dello strato di ozono sono stati sostituiti da gas con un forte effetto serra.
That was a good thing, but agents that make the ozone layer thinner were replaced by powerful greenhouse gases.
ItalianTale divieto è stato positivo, ma gli elementi responsabili dell’ assottigliamento dello strato di ozono sono stati sostituiti da gas con un forte effetto serra.
That was a good thing, but agents that make the ozone layer thinner were replaced by powerful greenhouse gases.
ItalianHo parlato con il biologo che l'ha scoperto, e mi ha detto che l’assottigliamento che vedete al centro è quasi certamente un risultato del cambiameto climatico.
I spoke to the biologist who discovered this tree, and he told me that that spindly growth you see there in the center is most likely a product of climate change.