IT assistere
volume_up
[assisto|assistito] {czasownik}

1. Medycyna

assistere (też: curare)
to nurse sb back to health
Un lavoro che consiste nel curare, assistere, educare e istruire e che dovrebbe essere apprezzato adeguatamente.
Work of a nursing, caring, educating and teaching nature should be properly valued.
Questo aumenta solo i costi e fa perdere tempo alle autorità, ai medici e agli infermieri, il cui compito è assistere gli ammalati.
This merely increases costs and wastes the time of both the authorities and the doctors and nurses, whose job is to help the sick.

Synonimy (włoski) dla "assistere":

assistere

Przykłady użycia - "assistere" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianTemiamo di assistere ad un processo di ulteriore smembramento della Iugoslavia.
We very much fear that we are witnessing the further disintegration of Yugoslavia.
ItalianE'terribile assistere al furibondo attacco sferrato in Egitto contro le minoranze.
The appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold.
Italian(PL) Signor Commissario, ho avuto l'occasione di assistere alle rielezioni in Moldova.
(PL) Commissioner, I had the opportunity to observe the re-elections in Moldova.
ItalianSono ansioso di assistere alla discussione stimolante e costruttiva di oggi pomeriggio.
I look forward to a stimulating and thought-provoking discussion this afternoon.
ItalianE' terribile assistere al furibondo attacco sferrato in Egitto contro le minoranze.
The appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold.
ItalianSembra quasi di assistere - mi si passi l'espressione - a uno spettacolo di marionette!
This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.
ItalianL'Unione europea non deve continuare ad assistere in silenzio alla morte di altra gente.
The European Union must stop standing by in silence as more and more people die.
ItalianAd assistere quelle 31 persone c'erano giovani donne dai villaggi attorno a Bangalore.
Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore.
ItalianL'Unione europea si è impegnata ad assistere il lavoro di questi organismi.
The European Union is committed to contributing to the work of these bodies.
ItalianE' ovvio, a noi piacerebbe assistere quanto prima all'approvazione del nuovo trattato.
Of course, we would like to have the new Treaty approved as soon as possible.
ItalianSembra quasi di assistere - mi si passi l' espressione - a uno spettacolo di marionette!
This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.
ItalianL' Unione europea non deve continuare ad assistere in silenzio alla morte di altra gente.
The European Union must stop standing by in silence as more and more people die.
ItalianSi deve assistere in silenzio ed ascoltare tutti gli interventi, se lo si desidera.
They are required to remain silent and listen to all of the speeches, if they so wish.
ItalianLa priorità massima continua a essere la necessità di proteggere e assistere i rifugiati.
Top priority continues to be the need to protect and to care for the refugees.
ItalianTuttavia, sentiamo solo tante parole di sostegno anziché assistere ad azioni concrete.
Sinn Féin is not and has not been doing enough to bring justice to this horrid affair.
ItalianHo anche avuto l'enorme fortuna di assistere a quelle letture, in balconata.
I also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony.
ItalianDesideriamo che la gente abbia la possibilità di assistere a ciò che ha luogo in quest'Aula.
We like the general public to have the chance to listen to what takes place here.
ItalianAttendo di assistere all'attuazione di tale approccio nel resto d'Europa.
I look forward to seeing this approach applied across the rest of Europe.
ItalianDobbiamo fare tutto il possibile per diagnosticare, curare e assistere i malati oncologici.
If you look on the Internet and type the word cancer, you will get 18 600 000 hits.
ItalianNon vogliamo assistere da semplici spettatori ai mutamenti industriali e sociali in corso.
We do not want to be mere spectators of the progress of industrial and social change.