"appiglio" - angielskie tłumaczenie

IT

"appiglio" po angielsku

IT appiglio
volume_up
{męski}

appiglio
volume_up
belay {rzecz.}
appiglio (też: presa, base, piede, punto d'appoggio)
volume_up
foothold {rzecz.}

Synonimy (włoski) dla "appiglio":

appiglio

Przykłady użycia - "appiglio" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianNon possediamo alcun appiglio giuridico per esigere il parere conforme dal Consiglio.
We do not have a legal leg to stand on to enforce this assent from the Council.
ItalianNon esiste alcun appiglio per ritenere che vi sarà un ritiro in un prossimo futuro.
There is no reason to expect a withdrawal in the foreseeable future.
ItalianMi serviva un'ancora, un'immagine, un appiglio, per innescare questo processo, così da poter andarmene da li'.
I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there.
ItalianSi tratta chiaramente di un appiglio.
They are quite simply trying to put a square peg in a round hole.
Italiancercava disperatamente un appiglio
Italianil fuoco si appigliò alle tende
ItalianLa commissione competente è di fatto l'ultimo appiglio per decine di migliaia di persone che si trovano di continuo alle prese con problemi di tipo frontaliero.
The Committee on Petitions is in fact the last resort for tens of thousands of people who constantly face border problems.
ItalianLa relazione si è tramutata in un documento contraddittorio che non offre alcun appiglio né al Parlamento né alla Commissione e, certamente, non al Consiglio.
The report has become a paradoxical document which gives neither this Parliament nor the Commission, and certainly not the Council, anything to go on.
ItalianRiteniamo tuttavia che, allo stato attuale, sia altamente inopportuno dare un appiglio politico a Re Hassan e al suo regime, approvando questo accordo.
However, we believe that right now it would be extraordinarily inappropriate to give King Hassan and his regime political support by approving the agreement.
ItalianRiteniamo tuttavia che, allo stato attuale , sia altamente inopportuno dare un appiglio politico a Re Hassan e al suo regime, approvando questo accordo.
However, we believe that right now it would be extraordinarily inappropriate to give King Hassan and his regime political support by approving the agreement.
ItalianContinuerò comunque a muovermi in questo senso e le sarei anche molto grata se volesse indicarmi in concreto qual è l'appiglio cui ci si aggrappa per giustificare le critiche mosse.
Nevertheless, I shall continue my endeavours, and I should be grateful to the honourable Member for any specific indications as to where snags may be occurring.
ItalianCon questa relazione dobbiamo cercare - e l'onorevole Posselt lo ha detto - di entrare nella coscienza del Consiglio, di trovare appiglio nella coscienza dei governi.
We must try to penetrate the consciousness of the Council of Ministers with this report and anchor it in the consciousness of the national governments, as Mr Posselt has indicated.