"apparecchiatura" - angielskie tłumaczenie

IT

"apparecchiatura" po angielsku

IT apparecchiatura
volume_up
{żeński}

strumentazione e apparecchiatura elettronica speciale;
instrumentation systems and special electronic equipment;
Vorremmo avere a disposizione i seguenti servizi e la seguente apparecchiatura:
We also need the following equipment and services:
la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo
all the new equipment has been tested for faults
apparecchiatura (też: bendaggio, scamosciatura, condimento, concia)
volume_up
dressing {rzecz.}
apparecchiatura (też: finimento)
volume_up
finishing {rzecz.}
apparecchiatura (też: apparecchio, macchinario)
volume_up
machinery {rzecz.}
Stiamo ancora aspettando una proposta sull'efficienza energetica delle apparecchiature.
We are still waiting for the proposal on the energy efficiency of machinery.
(DE) Signor Presidente, normalmente diremmo che la nostra apparecchiatura non funziona, ma in questo caso specifico sono gli ascensori a non funzionare.
(DE) Mr President, normally, we would say that our machinery is not working, but in this particular case, it is the lifts which are not working.
Gli esuberi hanno interessato 45 imprese nel settore della fabbricazione di macchinari e apparecchiature del settore della costruzione navale.
The redundancies were made in 45 companies involved in producing machinery and equipment for the shipbuilding sector.
apparecchiatura (też: costituzione, istituzione, fondazione, avviamento)

Synonimy (włoski) dla "apparecchiatura":

apparecchiatura

Przykłady użycia - "apparecchiatura" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLa mia apparecchiatura dispone poi di tre pulsanti da premere in votazione per appello nominale.
My machine then has three buttons that are to be pressed for roll-call votes.
ItalianQuindi, potevamo raccogliere luce con un'apparecchiatura fissa per circa due ore e mezza al giorno.
So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component.
ItalianOggi costano molto meno di un dollaro al pezzo, e si trovano in qualsiasi tipo di apparecchiatura.
They're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices.
ItalianQui ho creato una gara intitolata,"Quando l'Apparecchiatura Attacca", che secondo me, è perfetto per i --
Here I created a contest called, "When Office Supplies Attack," which, I think, really resonated with the --
ItalianQueste apparecchiature aggiuntive sono elencate insieme all’apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote su cui è stato eseguito il test.
Such additional machines are listed together with the tested banknote handling machine.
ItalianSono anche lieto che sia prevista un'assistenza finanziaria per coloro che dovranno installare la necessaria apparecchiatura sui loro pescherecci.
I am also pleased that financial assistance will be available to those who will find it necessary to install such apparatus in their vessels.
ItalianUn'altra apparecchiatura importante, che non è ancora stata introdotta a livello generale, è il sistema paneuropeo di notifica degli incidenti, noto come eCall.
Another important safety feature, which has not yet been generally introduced, is the pan-European in-vehicle accident notification system known as eCall.
ItalianUn altro fattore positivo sta nel fatto che adesso i produttori sono obbligati a garantire che, se un’apparecchiatura contiene pile, queste devono essere facilmente rimovibili.
A further positive is that we are obliging the manufacturers to ensure that if there is a battery in an appliance it must be easy to remove.
ItalianUn altro fattore positivo sta nel fatto che adesso i produttori sono obbligati a garantire che, se un’ apparecchiatura contiene pile, queste devono essere facilmente rimovibili.
A further positive is that we are obliging the manufacturers to ensure that if there is a battery in an appliance it must be easy to remove.
ItalianOgni apparecchiatura elettrica: elettrodomestici, prolunghe, o altro deve essere in grado di dire alla presa elettrica: "Hey, presa!"
Any electrical device -- an appliance, an extension cord, whatever -- must be able to tell the power outlet, "Hey, power outlet, I'm drawing too much current.
ItalianL'apparecchiatura, infine, deve permettere di identificare i proprietari dei container, in quanto nell'interrogazione orale è stata sollevata una questione relativa alle responsabilità.
Lastly, this beacon must be of use in identifying the owners of containers, since there is a real issue of liability that has been raised in the oral question.
Italian(EN) Signora Presidente, vorrei sottolineare al Commissario che nel luogo in cui abito, se intendo riciclare qualunque apparecchiatura elettrica, devo conferirla personalmente a un centro del comune.
Madam President, I should like to point out to the Commissioner that, where I live, if I want to recycle any of my electrical goods, I have got to take them to a local council site myself.