IT apparecchi
volume_up
{męskoosobowy}

apparecchi (też: dispositivi)
La categorizzazione originaria degli apparecchi è in uso fin dal 1994.
The original categorisation of appliances has been in operation since 1994.
Tutti sanno che i diversi apparecchi hanno una certa potenza in Watt, giusto?
Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
In fondo, occorre incoraggiare l'industria a produrre apparecchi migliori e più efficienti.
After all, industry needs to be encouraged to produce better, more efficient appliances.
apparecchi (też: armamentario)
Penso a un progetto a Skye nel contesto del quale alcuni scienziati che lavorano in piccolissime zone costruiscono apparecchi per la misurazione di varie parti del corpo umano a vari fini.
There is one in Skye where scientifically skilled people, working in tiny areas, create instruments to measure various parts of the body for various purposes.
Gli strumenti contenenti mercurio, come i termometri domestici, saranno sostituiti da apparecchi di misura più accurati e versatili, più rapidi e più sicuri, che non contengono mercurio.
Instruments containing mercury such as the household thermometer will be replaced by more accurate and versatile, quicker and safer measuring devices that do not contain mercury.

Synonimy (włoski) dla "apparecchiare":

apparecchiare
apparecchio

Przykłady użycia - "apparecchi" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianNell'occidente ci affidiamo a tecnici specializzati per installare questi apparecchi.
Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
ItalianOggi, in Svezia e in altri paesi ricchi, la gente usa tanti apparecchi diversi.
Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.
ItalianGli elettroni vanno a lavorare nel mondo reale qui, alimentando i nostri apparecchi.
The electrons go to work in the real world out here, powering our devices.
ItalianQuesti problemi non si possono risolvere con apparecchi per il controllo dei programmi televisivi.
Technical measures to control television offerings cannot resolve these problems.
ItalianSi possono già ricevere e-mail su apparecchi mobili collegati a Internet.
You can already receive e-mail messages on mobile devices which are connected to the Internet.
ItalianI consumatori ora possono comprare apparecchi da un centinaio di dollari, come questo piccolo FitBit.
Consumers now can buy basically hundred-dollar devices, like this little FitBit.
ItalianE così invece di indossare questi apparecchi ingombranti, possiamo mettere un singolo cerotto.
So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch.
ItalianE questi apparecchi stanno diventando sempre più piccoli e vengono usati con sempre più pazienti.
And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.
ItalianI vecchi apparecchi stavano ormai diventando molto rumorosi e molto costosi.
The old ones were getting very noisy and very expensive.
ItalianQui non si tratta di apparecchi di trasmissione o di decodificatori di messaggi, di macchinari e ferraglie.
Our problem is no longer one of transmitters or receivers, computers or hardware.
ItalianLa terza questione riguarda il controllo degli apparecchi che rappresentano un rischio per la sicurezza.
The third question has to do with checks on aircraft that are a safety risk.
ItalianEmerge con chiarezza che i ragazzi nelle loro stanze hanno più apparecchi televisivi, più computer, eccetera.
It turns out, of course, that boys have more TV sets, more PCs in their rooms etc.
ItalianQuesto si applica in molti casi agli apparecchi per la misurazione della pressione sanguigna.
This is the case for blood pressure gauges in many instances.
ItalianEd è sempre più facile con gli apparecchi di cui disponiamo oggi.
And these are being augmented even by our devices again today.
ItalianAncor più problematico risulta fissare distanze minime di sicurezza per gli apparecchi elettrici.
In the case of electrical devices, laying down minimum safety distances is even more of a problem.
ItalianIl secondo punto riguarda la progettazione ecocompatibile dei frigoriferi e degli apparecchi televisivi.
The second was about the eco-design measure for fridges and TV sets.
ItalianAd esempio gli apparecchi a ultrasuoni portatili stanno sostanzialmente sorpassando e soppiantando lo stetoscopio.
So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.
ItalianInoltre, la rottamazione di apparecchi che possono essere ancora utilizzati aumenta il danno ambientale.
In addition, scrapping serviceable aircraft will mean an additional burden on the environment.
ItalianCredo che non siano corrette alcune affermazioni fatte in merito al funzionamento degli apparecchi automatici.
I would also deny the truth of some of the assertions made about the functioning of ATMs.
ItalianIl riciclaggio di questi apparecchi avviene solo per l'1,5 per cento.
The recycling rate for mobile phones is only 1.5%.