"andare a finire" - angielskie tłumaczenie

IT

"andare a finire" po angielsku

IT andare a finire
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

andare a finire (też: andare)
volume_up
to pan out {czas.} (turn out)

2. "avere un certo esito"

andare a finire

Przykłady użycia - "andare a finire" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianNessuno aveva mai pensato che sostanze del genere potessero andare a finire nei mangimi.
Nobody had ever imagined that something like that would end up in cattle fodder.
ItalianDeve essere usato per progetti innovativi e non deve andare a finire in blocco nelle casse del Ministero delle finanze.
It should be used for innovative projects and it should not completely disappear into the Finance Minister's treasury funds.
ItalianDeve essere usato per progetti innovativi e non deve andare a finire in blocco nelle casse del Ministero delle finanze.
It should be used for innovative projects and it should not completely disappear into the Finance Minister' s treasury funds.
ItalianLe aziende coinvolte in casi di frode devono andare a finire su una lista nera affinché non abbiano più diritto a ricevere sussidi comunitari.
Businesses involved in fraud should be blacklisted so that they do not qualify for European subsidy again.
ItalianNe consegue che quanto importiamo da altri paesi - per esempio ACP - non deve andare a finire di nuovo all'esportazione.
This also implies that the sugar which we take in addition to this from other countries - for example, the ACPs - is not re-exported.
Italianandare a finire in acqua
ItalianDel resto se abbandonassimo seduta stante la pratica della concimazione, fra vent'anni i nitrati continuerebbero ad andare a finire nelle acque superficiali.
Indeed, even if we were to stop using fertiliser now, nitrate would still be leaching into the groundwater 20 years from now.
Italianandare a finire male
ItalianAdesso mi domando se non ci siano altre sostanze che non sospettiamo possano andare a finire nella catena alimentare e che invece ci arrivano.
I now ask myself if there are still a number of things which we do not suspect of being able to enter the chain but which do, in fact, end up there.
ItalianRitengo comunque che applicare l’interesse diretto a tutte le ONG europee presupporrebbe entrare in un terreno di diritto infinito, senza sapere dove potremmo andare a finire.
Nevertheless, I believe that applying direct interest to any NGO in Europe would take us into the realm of infinite law, and we would have no idea where that would end.