"allevamenti" - angielskie tłumaczenie

IT

"allevamenti" po angielsku

EN

IT allevamenti
volume_up
{męskoosobowy}

allevamenti
volume_up
farms {l.mn.}
Il calcolo dei valori limite per gli allevamenti di pollame è troppo burocratico.
The calculation of threshold values for poultry farms is too bureaucratic.
(ES) Signora Presidente, gli allevamenti stanno soffrendo le conseguenze della crisi.
(ES) Madam President, livestock farms are suffering the consequences of the crisis.
Le autorità nazionali devono avere il coraggio di controllare gli allevamenti e la produzione.
The national authorities must dare to monitor farms and their production.

Synonimy (włoski) dla "allevamento":

allevamento

Przykłady użycia - "allevamenti" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianEssa comporta conseguenze economiche devastanti per gli allevamenti avicoli.
The economic consequences of this disease could be devastating for birds.
ItalianÈ pertanto essenziale limitare l'uso di tali sostanze negli allevamenti.
It is therefore very important that we restrict the use of antibiotics in animal husbandry.
ItalianTra pochi anni l'Unione europea proibirà la produzione di uova negli allevamenti con le gabbie.
In a few years, the European Union will ban the production of eggs from caged systems.
ItalianMolti di questi allevamenti non rispondono alle norme stabilite.
Many of these fattening enterprises do not yet meet the proposed standards.
ItalianInoltre nella proposta della Commissione è già prevista la registrazione di tutti gli allevamenti.
Moreover, the Commission proposal already provides for the registration of all holdings.
ItalianSistemi accettabili sono rappresentati da allevamenti senza gabbie e da cosiddette gabbie attrezzate.
Acceptable systems are non-cage systems and so-called 'enriched ' cages.
ItalianSistemi accettabili sono rappresentati da allevamenti senza gabbie e da cosiddette gabbie attrezzate.
Acceptable systems are non-cage systems and so-called 'enriched' cages.
ItalianOltre alle buche, anche i numerosi allevamenti in città davano il contributo alla puzza.
Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people.
ItalianIl test della tubercolosi attualmente in uso è specifico per gli allevamenti, non per gli animali.
The TB test we use now is herd-specific, not animal-specific.
ItalianIn Francia si sono verificati nuovi casi e di conseguenza interi allevamenti di bestiame sono stati abbattuti.
New cases have cropped up in France and, as a result, whole herds have been slaughtered.
ItalianIl 70 percento di tutti gli antibiotici consumati in America è consumato all'interno degli allevamenti animali.
Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry.
ItalianPerché quindi dovremmo ridurre la capacità dei nostri allevamenti portandola al livello del nostro contingente?
Why should we reduce the capacity of our units to the level of our quota?
ItalianCome diminuire i nostri allevatori e i nostri allevamenti?
And how can we cut our numbers of farmers and livestock?
ItalianDobbiamo tenere sotto controllo gli allevamenti che si trovano lungo le rotte migratorie degli uccelli selvatici.
We must monitor flocks on the flight paths of wild birds.
ItalianLa gran parte degli allevamenti bovini britannici non sono chiusi e dunque gli animali hanno provenienze di ogni genere.
Most herds in Britain are not closed herds and therefore animals come in from all over the place.
ItalianI consumatori britannici hanno la possibilità di comprare uova provenienti da allevamenti all'aperto e dimostrano di volerlo fare.
British consumers are able and willing to buy eggs from free-range hens.
ItalianInfine, ma non da ultimo, dobbiamo affrontare la questione della somministrazione di antibiotici negli allevamenti di animali.
Last but not least, we need to get to grips with the use of antibiotics in animal husbandry.
ItalianSi tratta dell'abuso di antibiotici negli allevamenti?
Is it about overuse of antibiotics in livestock?
ItalianVi è una notevole differenza: »da carne esente da BSE», questo lo posso accettare, ma non «allevamenti esenti da BSE».
There is a big difference: ' from BSE-free meat' , I can agree with that, but not with 'BSE-free stocks' .
ItalianVi è una notevole differenza:» da carne esente da BSE», questo lo posso accettare, ma non« allevamenti esenti da BSE».
There is a big difference: ' from BSE-free meat ', I can agree with that, but not with 'BSE-free stocks '.