"alleanze" - angielskie tłumaczenie

IT

"alleanze" po angielsku

volume_up
alleanze {niemęskoos.}

IT alleanze
volume_up
{niemęskoosobowy}

alleanze
Invece una polarità di potere multipla significa spostamento e cambiamento delle alleanze.
But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.
Sembrava quasi di essere nel contesto della politica delle alleanze del XIX secolo.
We almost seemed to be back in the policy of alliances of the 19th century.
Le alleanze politiche sorgono e tramontano e i governi turchi vengono, promettono e vanno.
Political alliances wax and wane and Turkish governments come, promise, and go.

Przykłady użycia - "alleanze" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianQueste sono le alleanze naturali per chiunque creda nell’evoluzione istituzionale europea.
This is a natural alliance for anyone who believes in the evolution of Europe’s institutions.
ItalianQueste sono le alleanze naturali per chiunque creda nell’ evoluzione istituzionale europea.
This is a natural alliance for anyone who believes in the evolution of Europe’ s institutions.
ItalianLa Finlandia non fa parte di alleanze militari e dunque è un paese che non dipende dalla NATO.
Finland is a non-aligned country, and not a member of NATO.
ItalianPersino gli antagonisti di ieri procedono oggi a stringere accordi e alleanze, drogando così la concorrenza.
Even yesterday's competitors are coming to private agreements and arrangements, thereby adulterating the competition.
ItalianPersino gli antagonisti di ieri procedono oggi a stringere accordi e alleanze, drogando così la concorrenza.
Even yesterday' s competitors are coming to private agreements and arrangements, thereby adulterating the competition.
ItalianL’ Unione europea sarebbe attraversata dagli assi e dalle alleanze di cosiddetti partenariati strategici.
Those who believe that the status quo under the Treaty of Nice will continue to prevail in Europe are hankering after an illusion.
ItalianBöge, vi sono alleanze naturali.
We still have to make that alliance bear fruit.
ItalianNon è sufficiente protestare contro i paesi che non sono protetti da spesso discutibili alleanze internazionali.
The European Union must show greater courage on this issue: at stake are our credibility and our policy of promoting human rights.
ItalianNon abbiamo bisogno di un’ Unione degli assi e delle alleanze, dei cosiddetti partenariati strategici.
Centres of gravity, avant-gardes, and multiple speeds – none of these are alternatives; none of them can be a substitute for a constitution.
ItalianIl compito della Finlandia è quello di difendere la libertà di scelta dei paesi membri dell'Unione europea che vogliono mantenersi al di fuori delle alleanze militari.
It will be Finland's task to see to it that EU Member States are free to remain non-aligned.
ItalianEppure la visibilità e le attività di questi partiti trans-europei viene fortemente limitata dalla forza delle alleanze nazionali.
However, the visibility and activity of these trans-European parties is seriously constrained by the pervasiveness of national allegiances.
ItalianTale libertà può essere tutelata se la rendiamo indipendente dalle alleanze politiche, sia di destra che di sinistra.
If we are to address it, we should separate it from political sympathies, independently of whether we have socialist or right-wing and conservative views.
ItalianAllentiamo la tensione, evitiamo che si creino alleanze innaturali costruite in nome della lotta contro l’ occidente!
This does not make us weaker: on the contrary, it opens up the chance for close dialogue, and reassures the Iranian and Syrian people, who feel threatened.
ItalianLa nuova dinamica politica è strutturata in base ad alleanze personali e regionali, mentre i partiti politici rivestono un ruolo puramente nominale.
The new political dynamic is structured according to personal and regional allegiances and the political parties have a purely nominal role.
ItalianRecenti alleanze, come quella di ENDESA e di Gas Natural comportano una nuova concentrazione orizzontale che aggrava ulteriormente tale tendenza.
Recently formed partnerships such as the one between ENDESA and Gas Natural amount to fresh horizontal integration, which is exacerbating this trend.
ItalianTutti sanno ciò che è successo in altre parti del mondo in seguito ad una crisi sistemica, e tutti sanno che le alleanze tra banche sono all'ordine del giorno.
If it did we would be in a very bad position. Everybody knows what has happened in other parts of the world in the way of systemic crises.
ItalianOccorrerebbe quindi continuare i preparativi in corso a Ginevra in particolare il nostro processo di alleanze in vista di negoziati più ampi.
It would therefore be necessary to continue the preparations in progress at Geneva, particularly our process of alliance moving towards broader negotiations.
ItalianRileviamo invece che le compagnie europee stringono alleanze con aziende americane, assumendo però un ruolo subordinato rispetto alle loro omologhe statunitensi.
What is happening is that, although European companies join forces with their American counterparts, they play second fiddle to the Americans.
ItalianCiò vale, non da ultimo, per le alleanze strette a fini difensivi e di sicurezza, posto che la Svezia, come Stato neutrale e non allineato, non fa parte della NATO.
As regards security and defence polity, this is even more relevant in Sweden's case since it is a non-aligned country and not a member of NATO.
ItalianCi assicurava di aver creato una rete di alleanze estesa a tutto il paese che avrebbe garantito la formazione di un governo di larga unità nazionale.
He assured us that he had set up an Alliance network throughout the country that would guarantee the establishment of a broad-based government of national unity.