"alcune" - angielskie tłumaczenie

IT

"alcune" po angielsku

volume_up
alcune {przym.}
EN
volume_up
alcune {zaim. niemęskoos.}
EN
volume_up
alcuno {przym. m.}
EN
volume_up
alcuno {przym. f.}
EN
volume_up
alcuno {zaim. m.}

IT alcune
volume_up
{przymiotnik}

alcune (też: alquanto, qualche, alcuna, del)
volume_up
some {przym.}
Solo alcune, ma forse vi daranno un idea di come sono queste persone.
Just a few of them, but maybe you'll get just a little hint of some of these folks.
Sappiamo che alcune persone sono nate timide e alcune sono nate socievoli.
We know that some people are born shy and some are born gregarious.
Alcune persone hanno una connessione, altre ne hanno due altre ne hanno sei, alcune dieci connessioni.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
alcune (też: qualche, alcuni, alcuna)
volume_up
a few {przym.}
Alcuni di noi, alcune organizzazioni in questa stanza e altrove ci stanno lavorando.
And a few of us, a few organizations in this room and elsewhere are working on this.
Passerò in rassegna molto rapidamente alcune regioni e alcuni avvenimenti.
I shall therefore quickly look at a few regions and a few events.
Vorrei brevemente rispondere ad alcune domande e chiarire alcuni aspetti.
I would like to answer a few questions and clarify a few things very quickly.

Synonimy (włoski) dla "alcuno":

alcuno

Przykłady użycia - "alcune" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLa seconda osservazione della onorevole Palacio affronta alcune contraddizioni.
Mrs Palacio Vallelersundi's second remark highlights a number of inconsistencies.
ItalianQuest'anno il dibattito è stato oscurato da alcune difficoltà con il Consiglio.
This year the debate was overshadowed by certain difficulties with the Council.
ItalianSecondo questo piano, a Nairobi avevamo alcune priorità che sono state conseguite.
According to this plan in Nairobi we had certain priorities which were achieved.
ItalianCiò vale, non da ultimo, per la possibilità di proibire alcune sostanze ignifughe.
That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.
ItalianDesidero tuttavia commentare alcune dichiarazioni contenute nella motivazione.
However, I wish to comment on several statements in the explanatory memorandum.
ItalianVorrei ora spendere alcune parole sui punti più importanti della discussione.
I would now like to say a brief word on the most important topics of the debate.
ItalianJohn Maeda avrebbe dovuto mostrare alcune animazioni grafiche in questa mostra.
And John Maeda was supposed to show several graphic animations in this exhibition.
ItalianLa perdita di alcune di queste specie potrebbe causare seri problemi in futuro.
This might cause a lot of problems in the future because they can be lost forever.
ItalianTuttavia, vorrei evidenziare alcune imperfezioni nella proposta della Commissione.
I would like, however, to point out several flaws in the Commission's proposal.
ItalianAbbiamo individuato alcune lacune e le azioni iniziali da avviare in tre aree.
Deficiencies are present and initial actions have been identified in three areas.
Italian   La relazione conferma alcune delle obiezioni che abbiamo sollevato, ovvero:
   . This report confirms a number of the objections that we have made, namely:
ItalianLa seconda osservazione della onorevole Palacio affronta alcune contraddizioni.
Mrs Palacio Vallelersundi' s second remark highlights a number of inconsistencies.
ItalianMi auguro che approveremo alcune delle proposte contenute nella relazione Marimon.
I hope we will take on board a number of the suggestions in the Marimon report.
ItalianPosso dire che alcune parti ci si confanno e molte altre invece ci preoccupano.
I can say that there are parts we like and much about which we are concerned.
ItalianAlcune donne hanno inviato una petizione in tal senso al Parlamento europeo.
A number of women have sent the European Parliament a petition in the same vein.
ItalianPassando ora ai principali temi della risoluzione desidero fare alcune osservazioni.
Turning to the main themes of the resolution I offer the following observations.
ItalianInfine, vorrei ricollegarmi ad alcune osservazioni sulla politica economica.
Finally, I should like to refer to a number of comments made on economic policy.
ItalianVoglio intervenire nel dibattito con alcune osservazioni di carattere generale.
On the opportunity of this debate, I want to make a number of general observations.
ItalianDobbiamo ancora chiarire alcune questioni: quelle associate all'articolo 24.
We still have to clarify certain matters: the issues associated with Article 24.
ItalianSolo alcune categorie di piccoli distributori saranno esentate da questo obbligo.
Only certain categories of small distributors will be exempt from this requirement.