"aggressore" - angielskie tłumaczenie

IT

"aggressore" po angielsku

EN

"aggressor" po włosku

IT aggressore
volume_up
{męski}

aggressore
volume_up
aggressor {rzecz.}
La realtà non può essere offuscata trasformando la vittima in aggressore e l’aggressore in vittima.
The reality of the situation must not be obfuscated by transforming the victim into the aggressor and vice versa.
Una mancanza di solidarietà e di remissività nei confronti di un aggressore incoraggia sempre il secondo fattore.
Lack of solidarity and subservience to an aggressor always encourages the latter.
La realtà non può essere offuscata trasformando la vittima in aggressore e l’ aggressore in vittima.
The reality of the situation must not be obfuscated by transforming the victim into the aggressor and vice versa.

Synonimy (włoski) dla "aggressore":

aggressore

Synonimy (angielski) dla "aggressor":

aggressor

Przykłady użycia - "aggressore" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianNotò delle somiglianze in una delle fotografie, ma non poté identificare l'aggressore con certezza.
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification.
ItalianUna serie di fotografie venne mostrata ad una vittima di stupro affiché potesse identificare l'aggressore.
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.
ItalianL’Unione pertanto sta trasformando l’aggressore in vittima.
It is therefore making a victim out of the attacker.
ItalianE questo offre un enorme vantaggio all'aggressore perché il difensore non sa contro chi combattere.
This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against.
ItalianL’ Unione pertanto sta trasformando l’ aggressore in vittima.
ItalianDesidero inoltre elogiare il coraggio con cui alcuni consiglieri comunali sono riusciti a immobilizzare l'aggressore.
I should also like to praise the courage of the members of the council who managed to overpower the intruder.
ItalianNon ho bisogno di far notare che una bottiglia rotta è un’arma pericolosissima nelle mani di un aggressore.
I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.
Italiandando un pugno in faccia al suo aggressore
ItalianSi può chiedere un trattamento equanime nei riguardi sia dell’occupato che dell’occupante, sia della vittima che dell’aggressore?
Can one ever demand impartiality between the occupied and the occupier, or between the attacker and the victim?
Italianin pratica perdemmo quel nemico come un potenziale aggressore degli Stati Uniti.
Chapter two starts in 1991. When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part. It's not completely gone.
Italianla liberò dall'aggressore
ItalianNon bisogna dimenticare al riguardo che l'aggressore della vittima era un malato di mente curato in modo inadeguato.
In this respect we must not forget that the original victim's attacker was suffering from a mental illness for which he had been inadequately treated.
ItalianO forse lei reputa, Ministro Schüssel, che l'aggredito possa negoziare con le mani dell'aggressore ancora strette intorno alla gola?
Or do you think, Mr Schüssel, that you can ask the oppressed to negotiate while the hands of his oppressor are still around his throat?
ItalianLa vittimà identificò l'immagine dell'aggressore perché l'immagine fotografica prese il posto di quella nella sua memoria, ammesso che ve ne fosse una.
And a positive identification is made because the photograph replaced the memory, if there ever was an actual memory.
ItalianNon bisogna dimenticare al riguardo che l' aggressore della vittima era un malato di mente curato in modo inadeguato.
In this respect we must not forget that the original victim' s attacker was suffering from a mental illness for which he had been inadequately treated.
ItalianGli ordini di protezione emessi in un paese europeo contro un aggressore verranno quindi applicati in tutti gli altri 26 paesi membri dell'UE.
Protection orders issued in one European country against an offender will thus be enforced in all the other 26 EU Member States.
Italian. - (HU) Il 25 gennaio di quest'anno Galina Kozlova è stata gravemente ferita da un ignoto aggressore a Yoshkar-Ola.
on behalf of the ALDE Group. - (HU) On 25 January of this year, Galina Kozlova was seriously injured by an unknown attacker in Yoshkar-Ola.
ItalianÈ inaccettabile che le vittime debbano lasciare le proprie case, portando via i figli dall'ambiente familiare, mentre l'aggressore rimane tranquillamente a casa sua.
It is unacceptable that they, the victims, should have to leave their homes, taking their children out of the family environment, while the aggressors remain at home.