"aggredire" - angielskie tłumaczenie

IT

"aggredire" po angielsku

volume_up
aggredire {czas. przech.}

IT aggredire
volume_up
[aggredisco|aggredito] {czasownik}

aggredire
volume_up
to move in on [przykł.] (attackers)
aggredire
volume_up
to mug {czas. przech.}
Non sarebbe mai dovuto arrivare in Spagna dove ha aggredito una donna, coltello alla mano, per farsi consegnare del denaro e tuttavia le autorità spagnole lo hanno subito rilasciato.
He should never have arrived in Spain, where he mugged a woman at knifepoint and yet was immediately released by the Spanish authorities.
aggredire (też: attaccare)
volume_up
to round on {czas.} (critic)
aggredire (też: attaccare)

Synonimy (włoski) dla "aggredire":

aggredire

Przykłady użycia - "aggredire" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianSe si vuole curare la malattia e non solo i sintomi, occorre aggredire alcuni nodi di fondo.
If we want to treat the illness and not merely the symptoms, then we need to tackle a number of basic problems.
ItalianL'efficienza e la rapidità nell'aggredire i sintomi hanno sostituito l'affettività e l'attenzione per il paziente.
Efficient but rapid treatment of symptoms has replaced patient care.
ItalianNon è consentito aggredire gli individui né insultarli.
Personal attacks and name calling are not permitted.
ItalianDobbiamo aggredire energicamente tutte le forme del crimine, di cui oggi non a torto la gente in Europa ha paura.
We need to vigorously tackle all forms of crime which the people of Europe, not without reason, fear today.
ItalianCosa induce giovani di età compresa tra i 13 e i 17 anni ad aggredire e addirittura uccidere persone inermi quale forma di divertimento?
There is a high level of violence among young people everywhere, and this is a very serious problem.
Italianaggredire qcn verbalmente
ItalianAl contrario, nel nome della democrazia dovremmo aggredire verbalmente chiunque calpesti sotto i piedi i nostri valori più preziosi.
On the contrary, in the name of democracy we should subject anyone who tramples our most precious values under foot to a verbal onslaught.
ItalianInfatti, non molto tempo fa, anche in Belgio la polizia ha ricevuto l'ordine dal sindaco di Bruxelles di aggredire manifestanti pacifici.
Because it is not so long ago that in Belgium too, police were incited to beat up peaceful demonstrators on orders from the mayor of Brussels.
ItalianE' arrivato il momento di affrontare la situazione con un po' di umanità, invece di aggredire i coltivatori indefessi con l'inconcludente manganello della burocrazia.
It is time for some humanity again, instead of beating our hardworking small farmers senseless with bureaucratic cudgels.
ItalianProprio come hanno fatto in passato, ancora una volta contribuiscono ad aggredire i salari, i diritti sociali e dei lavoratori e la funzione sociale dello Stato.
Just as they have done in the past, they are again supporting fresh attacks on wages, social and employment rights and the social functions of the State.
ItalianPurtroppo, il potere dei regimi proprio in questi paesi è ancora sufficiente per aggredire la popolazione, come è avvenuto lo scorso 11 marzo, il caso più recente.
Unfortunately, the power of the regimes in these very countries is still sufficient to hit out at the population, as happened most recently on 11 March.
ItalianNon perché, sosteneva, gli umani avessero una qualche primordiale sete di sangue, o l'istinto di aggredire o controllare il territorio, ma a causa della logica dell'anarchia.
Not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy.
ItalianAlcuni anni fa l'Etiopia è stata, spero, l'ultimo caso in cui siamo stati praticamente costretti a riversare grano su un paese anziché aggredire il problema alle radici.
Ethiopia, a few years ago, was, hopefully, the last case where we were more or less hijacked into pouring in wheat instead of attacking the roots of the problem.
ItalianSignor Presidente, credo che si tratti di un'azione indicativa del comportamento di forze dell'ordine che sono abituate a maltrattare ed aggredire i cittadini.
Mr President, I believe we are looking at an action which demonstrates the behaviour of forces of law and order which are accustomed to maltreating and attacking citizens.
ItalianInoltre, e questo è un punto cruciale, l'Europa nel suo complesso deve fare molto di più per aggredire alla radice le cause che spingono le persone a cercare asilo e a diventare rifugiati.
In addition and crucially, Europe must collectively do far more to address the root causes that lead to people seeking asylum and becoming refugees.