"aeroplano" - angielskie tłumaczenie

IT

"aeroplano" po angielsku

IT aeroplano
volume_up
{męski}

1. ogólne

aeroplano (też: aereo, aeromotore)
volume_up
aeroplane {rzecz.}
L'aeroplano è precipitato nella zona montuosa vicino la città, dopo aver tentato invano di atterrare.
The aeroplane crashed in the mountainous region near Thessaloniki, following a failed attempt to land.
È in gioco prima di tutto la sicurezza delle persone che salgono a bordo di un aeroplano.
It is, of course, first and foremost a question of the safety of those people who board an aeroplane.
A quell'epoca nessuno ha mai avuto una grande opinione sul volo in aeroplano.
Nobody ever thought much about flying in aeroplanes in those days.
aeroplano (też: aereo, aeromotore, aeromobile)
volume_up
aircraft {rzecz.}
L'aeroplano precipitato sopra un'area residenziale di Amsterdam aveva una velocità d'impatto di 520 km/h.
The aircraft which crashed over a residential area of Amsterdam had an impact speed of 520 km/h.
L'aeroplano precipitato sopra un'area residenziale di Amsterdam aveva una velocità d'impatto di 520 km/ h.
The aircraft which crashed over a residential area of Amsterdam had an impact speed of 520 km/ h.
aeroplano (też: aereo, aeromotore)
volume_up
airplane {rzecz.}
La questione di come lanciare una bomba da un aeroplano diventa la sua ossessione.
And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Si può rendere glamour la foto di un aeroplano, ma non l'interno.
You can do a glamorized picture of an airplane, but not the inside.
Quando salti da un aeroplano sei quasi nudo.
When you go out of an airplane you are almost naked.
aeroplano (też: aereo, aeromotore, progetto, piano)
volume_up
plane {rzecz.}
Ancora la scorsa settimana, un aeroplano del governo sudanese bombardava i villaggi nel Darfur settentrionale.
Even as recently as last week, a Sudanese Government Antonov plane was bombing villages in north Darfur.
E quando i piloti si aggirano per l'aeroplano, sai che c'è?
And when the pilots walk around the plane, guess what?
Signor Presidente, come molti di noi e sicuramente anche lei, fra due ore mi troverò su un aeroplano.
Mr President, like many of the Members, including yourself, I am sure, in two hours' time I will be on a plane.

2. transport

aeroplano (też: velivolo, aereo)
volume_up
plane {rzecz.}
Ancora la scorsa settimana, un aeroplano del governo sudanese bombardava i villaggi nel Darfur settentrionale.
Even as recently as last week, a Sudanese Government Antonov plane was bombing villages in north Darfur.
E quando i piloti si aggirano per l'aeroplano, sai che c'è?
And when the pilots walk around the plane, guess what?
Signor Presidente, come molti di noi e sicuramente anche lei, fra due ore mi troverò su un aeroplano.
Mr President, like many of the Members, including yourself, I am sure, in two hours' time I will be on a plane.
aeroplano (też: velivolo)
volume_up
craft {rzecz.}

Synonimy (włoski) dla "aeroplano":

aeroplano

Przykłady użycia - "aeroplano" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianA quell'epoca nessuno ha mai avuto una grande opinione sul volo in aeroplano.
Nobody ever thought much about flying in aeroplanes in those days.
ItalianOra devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano!
Italian   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, prima di prendere l’aeroplano ieri per venire a Bruxelles oggi, come sempre ho gridato “all’attacco pensionati!”.
   Mr President, ladies and gentlemen, before boarding my flight yesterday to come to Brussels today, I shouted out ‘Pensioners, take a stand!’, as I always do.
Italian   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, prima di prendere l’ aeroplano ieri per venire a Bruxelles oggi, come sempre ho gridato “ all’ attacco pensionati!”.
Mr President, ladies and gentlemen, before boarding my flight yesterday to come to Brussels today, I shouted out ‘ Pensioners, take a stand!’, as I always do.
ItalianSignor Presidente, oggi, viaggiando in aeroplano dalla Svezia alla Germania, e quindi in auto attraverso l'Alsazia storica, non ho potuto fare a meno di ringraziare la mia Europa.
Mr President, today when I flew from Stockholm, in over Germany and then drove on down to historic Alsace, I could not help but feel grateful for this Europe of mine.