"acclamare" - angielskie tłumaczenie

IT

"acclamare" po angielsku

volume_up
acclamare {czas. przech.}

IT acclamare
volume_up
[acclamo|acclamato] {czasownik przechodni}

1. ogólne

Acclamiamo con gioia l'inizio della nostra salvezza.
Let us joyfully acclaim the beginning of our salvation.
Alla Santissima Trinità acclamiamo solennemente nel Te Deum, con le parole venerande di una lunga tradizione:
In the Te Deum we solemnly acclaim the Blessed Trinity with the venerable words of a long tradition:
Vorrei ribadire ancora una volta che i cittadini dell'Unione europea ci osservano con attenzione per vedere come reagiamo al tanto acclamato trattato di Lisbona.
I would like to emphasise once again that the citizens of the EU are watching with interest to see how we respond to the highly acclaimed Treaty of Lisbon.
Entriamo volentieri nei mondi finzionali e lì acclamiamo i nostri eroi e versiamo lacrime per amici mai avuti.
We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had.
Un vero patriota acclama la libertà di tutti i popoli e attribuisce valore al patriottismo degli altri paesi.
A true patriot cheers the freedom of all peoples and values the patriotism of other countries.
Come avete acclamato la mia crocifissione?!».
How did you cheered my crucifixion?!.
acclamare (też: conclamare)
acclamare
volume_up
to hail [hailed|hailed] {czas. przech.}
acclamare (też: eleggere per acclamazione)

2. "applaudire"

Synonimy (włoski) dla "acclamare":

acclamare

Przykłady użycia - "acclamare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianE alla fine del discorso ha fatto acclamare tutta l'assemblea, "I dati grezzi adesso.
And he got them chanting by the end of the talk, "Raw data now.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, possiamo acclamare, accettare oppure ritenere lacunoso il risultato del Vertice di Tampere.
Mr President, we can either accept and rejoice in the outcome of the Tampere Summit or else consider it to be defective.