"accessibile" - angielskie tłumaczenie

IT

"accessibile" po angielsku

volume_up
accessibile {przym. m./f.}

IT accessibile
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

Tale base dovrà essere liberamente accessibile agli Stati membri partecipanti.
This basis must be freely accessible to the participating Member States.
Sono favorevole a rendere accessibile in rete un'informazione autoregolamentata.
I am in favour of making self-regulating information accessible on the web.
L'elettricità è della massima importanza e dovrebbe essere accessibile a tutti.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
accessibile (też: disponibile, consultabile, fruibile)
volume_up
available {przym.}
La qualità deve essere buona e facilmente accessibile.
The consumer wants quality which should be sound and widely available.
A tale scopo verrà istituito un pannello di controllo, o scoreboard, da rendere accessibile a tutti.
A scoreboard is to be set up for this and made available for all.
La libertà di parola deve essere accessibile a tutti.
The freedom of speech must be available for everyone.
accessibile
volume_up
accesible {przym.}
Dopo tutto, il ministro competente è responsabile e più facilmente accessibile.
The minister is, after all, responsible and approachable.
accessibile (też: arrivabile)
volume_up
reachable {przym.}

Przykłady użycia - "accessibile" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianOra, questa è una vera, accessibile macchina per il caffè che funziona col gas.
(Laughter) Now, this is a real, affordable coffee percolator that works on gas.
ItalianDi ricavare uno spazio accessibile per la natura nel mondo domestico di una città.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.
ItalianDi conseguenza, il tema in oggetto risulta accessibile a un pubblico più vasto.
This makes it possible for the subject matter to reach a wider audience.
ItalianBisogna dare ai cittadini un’immagine chiara, semplice e accessibile dell’Europa.
The public image of Europe must be characterised by clarity, simplicity and accessibility.
ItalianProducono vini non sovvenzionati, che la gente vuole acquistare, ad un prezzo accessibile.
They produce unsubsidised wines that people want to buy, at a price they can afford.
ItalianNon vogliamo che questo programma sia accessibile solo agli studenti più abbienti.
We do not just want rich students to have access to this programme.
ItalianLa Carta dovrà essere facilmente accessibile al cittadino e risultare chiara ai suoi occhi.
The Charter should be easy to communicate to citizens and be clear to them.
ItalianNizza non ha reso il labirinto europeo più accessibile e sostenibile.
Nice makes the European labyrinth no less impenetrable and more durable.
ItalianIl registro delle lobbies dovrà naturalmente essere pubblico e accessibile a tutti.
The lobby register should of course be public and anyone who so wishes should have access to it.
ItalianIl mercato della Serbia diviene così accessibile agli esportatori dell'UE.
Serbia's market has now been opened up to European Union exporters.
ItalianE lì, è accessibile e fornisce un importante contributo alla sicurezza dell'approvvigionamento.
It is there, it is affordable, and it makes a major contribution to security of supply.
ItalianTale processo di autorizzazione è meno voluminoso e molto più accessibile.
This permit process is less cumbersome and much more affordable.
ItalianDi conseguenza, il tema in oggetto risulta accessibile a un pubblico più vasto.
Mr President, I would like to make a number of comments on the European Central Bank’ s annual report.
ItalianLa Commissione continua a credere che sia possibile avere un regime linguistico di costo accessibile.
The Commission continues to believe in affordable language and translation regimes.
ItalianL'approvvigionamento idrico nell'UE è, ovviamente, sicuro e, in più, accessibile a tutti.
The water supply in the EU is obviously secure, and, what is more, it is affordable for everyone.
ItalianQuesto è un problema che dobbiamo affrontare per rendere il sistema più accessibile agli agricoltori.
That is one area we could look at to make the system more user-friendly to the farmer.
ItalianNei prossimi due anni il fondo deve essere reso più facilmente accessibile.
For the next two years it must be made more user-friendly.
ItalianÈ importante che la Politica di coesione sia più accessibile agli utenti.
It is important for cohesion policy to be user friendly.
ItalianLa politica ufficiale dell'UE dev'essere accessibile e chiara a tutti, senza maschere o coperture.
The official policy of the EU must be open and clear to everyone, not disguised or covered up.
ItalianIl Interfaccia di amministrazione per i partner non è accessibile per la maggior parte degli utenti.
The Partner Administration Center cannot be accessed by most users.