"accelerazione" - angielskie tłumaczenie

IT

"accelerazione" po angielsku

IT accelerazione
volume_up
{żeński}

1. ogólne

accelerazione (też: acceleramento)
Parliamo, in terzo luogo, di un'accelerazione della liberalizzazione equilibrata.
Thirdly, we talk about an acceleration of balanced liberalisation.
C'e' una radicale, profonda accelerazione di questo processo evoluzionistico.
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
Parliamo, in terzo luogo, di un' accelerazione della liberalizzazione equilibrata.
Thirdly, we talk about an acceleration of balanced liberalisation.
accelerazione (też: acceleramento)
Nelle scorse settimane si è capito chiaramente che a Ginevra questo processo ha avuto un'accelerazione.
It has been clear over the past weeks that things have been speeding up in Geneva.
Signor Presidente, oggi dobbiamo pronunciarci sull'accelerazione della liberalizzazione del settore dell'energia.
Mr President, today we have to vote on speeding up the liberalisation of the energy sector.
Con la promozione e l'accelerazione delle procedure possiamo anche contribuire a eliminare molta burocrazia.
We can also help to eliminate a great deal of red tape by streamlining structures and speeding up procedures.
accelerazione
volume_up
quickening {rzecz.} (of heartbeat)
accelerazione (też: acceleramento)
volume_up
speed-up {rzecz.}
Questa situazione ha impresso un'accelerazione al progetto ferroviario Rail Baltica?
Did this situation speed up work on the Rail Baltica project?
Esorto quindi l’Esecutivo a imprimere un’accelerazione alla messa in atto di questa importante iniziativa.
I urge them to speed up implementation of this important initiative.
Mi fa piacere che sia stato avviato un processo di semplificazione ed accelerazione delle procedure burocratiche.
I welcome ongoing efforts to speed up procedures and cut red tape.
accelerazione (też: eccesso di velocità)
volume_up
speeding {rzecz.}
Nelle scorse settimane si è capito chiaramente che a Ginevra questo processo ha avuto un'accelerazione.
It has been clear over the past weeks that things have been speeding up in Geneva.
Signor Presidente, oggi dobbiamo pronunciarci sull'accelerazione della liberalizzazione del settore dell'energia.
Mr President, today we have to vote on speeding up the liberalisation of the energy sector.
Con la promozione e l'accelerazione delle procedure possiamo anche contribuire a eliminare molta burocrazia.
We can also help to eliminate a great deal of red tape by streamlining structures and speeding up procedures.
accelerazione
volume_up
welly {rzecz.} [Bryt.] [przen.] (acceleration)

2. Fizyka

accelerazione
Parliamo, in terzo luogo, di un'accelerazione della liberalizzazione equilibrata.
Thirdly, we talk about an acceleration of balanced liberalisation.
C'e' una radicale, profonda accelerazione di questo processo evoluzionistico.
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
Parliamo, in terzo luogo, di un' accelerazione della liberalizzazione equilibrata.
Thirdly, we talk about an acceleration of balanced liberalisation.

Synonimy (włoski) dla "accelerazione":

accelerazione

Przykłady użycia - "accelerazione" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianDopo Lisbona, a Barcellona si chiede un' accelerazione delle riforme economiche.
Following the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
ItalianL'accelerazione e lo snellimento non vanno a toccare l'essenza dei problemi.
Doing things more quickly and more briefly will not affect the basic problem.
ItalianLasciamo a voi il compito di imprimere una rapida accelerazione al ritmo dei lavori.
We will leave it to you to push the agenda forward as quickly as you can.
ItalianSono però necessarie altre misure, e anche il ritmo certo necessita di un'accelerazione.
Further steps are necessary, however. The pace certainly needs to be stepped up, too.
ItalianPer rendere credibile questa accelerazione occorrono atti concreti.
If we are actually to make a difference in this area, we need practical measures.
ItalianIl processo negoziale in quanto tale ha subito l'anno scorso un'ulteriore netta accelerazione.
The pace of the negotiating process itself increased considerably again last year.
ItalianL'accelerazione della crescita economica non sempre si traduce in una riduzione della povertà.
Accelerated economic growth does not always translate into a reduction in poverty.
ItalianNegli ultimi mesi, tuttavia, si è verificata una forte accelerazione.
In recent months, though, things have moved ahead altogether more quickly.
Italianaccelerazione della produttività nell'area dell'euro tale da richiedere
the euro area that would warrant an upward revision to this assumption.
Italian(NL) La presidenza auspica un'accelerazione nei negoziati di adesione, anche con l'Islanda.
(NL) The Presidency wishes to accelerate accession negotiations, including with Iceland.
ItalianSarebbe stata utile, e forse più economica, una modesta accelerazione dei tempi.
A bit more haste would have been useful, and perhaps cheaper.
ItalianIl Parlamento europeo quindi deve assumere un ruolo chiave nell'accelerazione di questo processo.
The European Parliament must assume a key role in accelerating this process.
ItalianE il tasso di accelerazione della tecnologia sta aumentando.
The rate at which the technology is getting faster is itself getting faster.
ItalianVorrei imprimere un’ accelerazione ai lavori in corso in questo settore.
I would like to give a push to accelerating work in this area.
ItalianNecessita quindi di un'accelerazione del rinnovamento del parco.
So it needs the rate of renewal of the cars on the road to accelerate.
ItalianVorrei imprimere un’accelerazione ai lavori in corso in questo settore.
I would like to give a push to accelerating work in this area.
ItalianUn'ulteriore accelerazione al processo negoziale di quest'adesione.
We further accelerate the process of negotiating this accession.
ItalianI progressi sono troppo lenti; è necessaria una notevole accelerazione.
Progress is too slow; we need to speed it up considerably.
ItalianInoltre, l'industria della carne sta dando il proprio contributo all'accelerazione dei cambiamenti climatici.
Furthermore, the meat industry is seriously helping to hasten climate change.
ItalianNel corso degli ultimi anni il processo d'integrazione europea ha registrato una notevole accelerazione.
The process of European integration has moved on apace in recent years.